Loneliness - Flobots translation in German

Loneliness

A flicker of a light in an empty home
Bickering at night and you end up cold
I wanna let the right brain retain control
The rhyme inspires most when it's 5 minutes old
There's a feeling that I get when it's sad and it's grey
Reminds me of times way back in the day
They wouldn't call me back
They didn't wanna play
I ask my stepmother if it ever goes away
So I'm sending you a message with text
That doesn't really say it's an SOS
Yes so I guess that I press those numbers
To summon for a presto
Looking for words (forwards) I spring into summer
And wonder if you would (wood) lay around like lumber
And supports me like a funder
Paying attention to my pain and tension
We all have forces pulling us under
But somewhere beneath this world torn asunder
We smell the storm before the thunder
And bring angles down to earth like sunder
And when it bursts, the loneliness feels like hunger
Why don't you tell 'em about the loneliness?
I'm chewin' on its vapors
Hiding from the light
With this basement as my base
The opposite of a smiling face
To chase down whatever this taste is
I' a tweeter with a blown cone
Wonder where the bass is
Drawn to you on a path of penciled promises
Found my feet inside erasers
Praises to Rafael and St. Rita
Try to breathe and gasp
Try to seize and grasp
Don't even ask if you can counsel me
I'm a lone wold so I wear wolf wear wool
Cut connections with irreverence
I slither in and sever us
I wanna be the boy who lived
But never have no trust to give
I must admit through busted lips
I've sunken ships and rusted bridges
Cut slow to the quick
And lost myself to split decisions
Multiply by my divisions
Round down for the placement
Alone in that basement
Why don't you tell 'em about the loneliness?

Einsamkeit

Ein Flackern eines Lichts in einem leeren Zuhause
Streitereien bei Nacht und du endest kalt
Ich will, dass die rechte Gehirnhälfte die Kontrolle behält
Der Reim inspiriert am meisten, wenn er 5 Minuten alt
Da ist ein Gefühl, das ich bekomm, wenn es traurig und grau ist
Erinnert mich an Zeiten von früher
Sie riefen nicht zurück
Sie wollten nicht spielen
Ich frag meine Stiefmutter, ob das jemals vergeht
Also schick ich dir eine Nachricht per Text
Die nicht wirklich sagt, dass es ein SOS ist
Ja, also drück ich wohl diese Nummern
Um einen Zauber herbeizurufen
Auf der Suche nach Wörtern (vorwärts) spring ich in den Sommer
Frag mich, ob du liegen würdest (Holz) wie Bauholz
Und mich stützen würdest wie ein Förderer
Achte auf meinen Schmerz und meine Anspannung
Wir alle haben Kräfte, die uns unterziehen
Doch irgendwo unter dieser zerrissenen Welt
Wir riechen den Sturm vor dem Donner
Und bringen Engel zu Boden wie ein Keil
Und wenn es platzt, fühlt sich Einsamkeit an wie Hunger
Warum erzählst du ihnen nicht von der Einsamkeit?
Ich kau auf ihren Dämpfen
Verstecke mich vor dem Licht
Mit diesem Keller als Basis
Das Gegenteil eines lächelnden Gesichts
Um zu jagen, was auch immer dieser Geschmack ist
Ich bin ein Hochtöner mit durchgebrannter Membran
Frage mich, wo der Bass ist
Zieh zu dir auf einem Bleistiftversprechen-Pfad
Fand meine Füße in Radierern
Lob an Rafael und St. Rita
Versuche zu atmen und zu keuchen
Versuche zu erfassen und zu begreifen
Frag nicht mal, ob du mich beraten kannst
Ich bin ein Einzelwolf, trag Wolfswollkleidung
Durchtrenne Verbindungen mit Respektlosigkeit
Ich schlängle mich ein und trenn uns
Ich will der Junge sein, der überlebte
Doch niemals Vertrauen zu geben habe
Muss ich mit gebrochenen Lippen gestehen
Ich versenkte Schiffe und ließ Brücken rosten
Schnitt langsam ins Mark
Verlor mich in Teilscheidungen
Multipliziert durch meine Spaltungen
Abgerundet für die Platzierung
Allein in diesem Keller
Warum erzählst du ihnen nicht von der Einsamkeit?