Lyrics and translation Flobots - Rattle the Cage

Rattle the Cage

I can't get my computer to boot cancel everything
There's an active shooter on a new campus everyday
What's that hafta do with me, my movement would never take
Anybody's life
What I hafta do to prove it to you? Whatever, say:
We are not alike
We are not alike
Look at me look at you
I can see what you do from the evil I separate
Look at you look at me I maneuver and flee from you people I segregate
Get it straight
We are not alike
I don't peddle hate
I just go to the booth and I meditate
And I breathe and I eat and I puke and I defecate

Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out

Fire in the sky
Masses at the border
Shadows in the night
Faces of disorder
Rivers made of blood
Skeletons in closets
Bodies in the mud
Torturers on crosses
Wretched of the earth
Undeserved sentence
Reckoning of curses
Long awaited vengeance
Executed messengers piled up upon the entrance
Clamor of the stenches threaten overwhelm the senses

Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out
Don't rattle the cage if you wanna come out

There's an active shooter on the news and I speculate
That it has to do with something you bastards said today
See your attitudes and backwards views they miseducate
It is not all right
All the chatter you decide to spew when you agitate
Til they slaughter life
It is not all right
You're not speaking the truth I can see
What you do to the people make them afraid
Look at you look at me
See your movement is evil we need to eradicate
Get away
It is not all right that you peddle hate
You're the reason I rally and rattle cage
Cuz you're leavin the people not breathing and dead afraid

We rattle the cage cause we wanna come out
(In the war against fear)
We rattle the cage cause we wanna come out
(We are on the same side)
We rattle the cage cause we wanna come out
(In the war against fear)
We wanna come out
(We are on the same side)
We rattle the cage cause we wanna come out

That's why we rattle the cage
That's why we rattle the cage

Тревожный Звон

Мой компьютер не загружается, всё отменяется к чёрту
Каждый день в новом кампусе — стрельба, новая жертва
Какое мне до этого дело? Моё движение никогда не отнимет
Ничьей жизни, слышишь?
Что мне сделать, чтобы доказать тебе это? Да всё равно, слушай:
Мы не похожи
Мы не похожи
Посмотри на меня, посмотри на себя
Я вижу, что ты творишь, от твоего зла я отделяюсь
Посмотри на себя, посмотри на меня, я маневрирую и бегу от вас, людей, я обосабливаюсь
Уясни же наконец
Мы не похожи
Я не сею ненависть
Я просто иду в будку и медитирую
И дышу, и ем, и блюю, и испражняюсь

Не греми клеткой, если хочешь выйти
Не греми клеткой, если хочешь выйти

Огонь в небе
Толпы на границе
Тени в ночи
Лица беспорядка
Реки из крови
Скелеты в шкафах
Тела в грязи
Палачи на крестах
Горемыки земли
Незаслуженный приговор
Расплата за проклятия
Долгожданная месть
Казнённые посланники свалены у входа
Гвалт зловония грозит захлестнуть чувства

Не греми клеткой, если хочешь выйти
Не греми клеткой, если хочешь выйти
Не греми клеткой, если хочешь выйти
Не греми клеткой, если хочешь выйти

В новостях стрелок, и я предполагаю
Что это как-то связано с тем, что вы, ублюдки, сказали сегодня
Видите, ваши взгляды и отсталые убеждения, они развращают
Это неправильно
Вся та болтовня, которую вы извергаете, когда агитируете
Пока они не уничтожат жизнь
Это неправильно
Вы не говорите правду, я вижу
Что вы делаете с людьми, вы делаете их запуганными
Посмотри на себя, посмотри на меня
Вижу, ваше движение — зло, нам нужно искоренить его
Прочь отсюда
Это неправильно, что вы сеете ненависть
Вы — причина, по которой я бунтую и гремлю клеткой
Потому что вы оставляете людей бездыханными и запуганными до смерти

Мы гремим клеткой, потому что хотим выйти
(В войне против страха)
Мы гремим клеткой, потому что хотим выйти
(Мы на одной стороне)
Мы гремим клеткой, потому что хотим выйти
(В войне против страха)
Мы хотим выйти
(Мы на одной стороне)
Мы гремим клеткой, потому что хотим выйти

Вот почему мы гремим клеткой
Вот почему мы гремим клеткой