Lyrics and translation Flobots - Something Grown Together

Something Grown Together

Something grown together
An agreement
Whether or no the weather is hot or freezing
Until the day of bereavement
Something known forever

A convergence
Of lifelines and lifetimes full of wonderings
And longings and searchings
Commitment and devotion
An adventure
A kiss to span the oceans
When in sickness
When healthy, tired, or injured

Energy and passion
An investment
Entering on to a path intertwined
Laughing, crying, and learning lifelong lessons

Something grown together
Something grown together
Something grown together
Like branches of a banyan tree
Deeply rooted in family
Giving life to a canopy
Much more than a crush
More than a brush with where happenstance is standing
Compatible hearts like Raggedy Ann and Andy
Bump, bump
Bump, bump
But the beat changes up when he sees her
Takkity, takkity, taka-taka-taka-taka
Takity, takity
Can't believe the rhythm is so in sync
And that isn't their only strength
They were hummin' a tune
The sun and the moon
They didn't know what to think
But they were pleased to see these two young souls become mates
To provide light for a song that was sung right in one take
Because there's no need to rehearse when you and your partner get in the zone
And you can't memorize words you've always known

Something grown together
An agreement
Whether or no the weather is hot or freezing
Until the day of bereavement
Something known forever

A convergence
Of lifelines and lifetimes full of wonderings
And longings and searchings
Commitment and devotion
An adventure
A kiss to span the oceans
When in sickness
When healthy, tired, or injured

Energy and passion
An investment
Entering on to a path intertwined
Laughing, crying, and learning lifelong lessons

Что-то, выросшее вместе

Что-то, выросшее вместе,
Соглашение,
Независимо от того, жарко или морозно,
До самого дня нашей разлуки,
Что-то, известное вечно.

Слияние
Жизненных линий и жизней, полных чудес
И стремлений, и поисков,
Преданность и самоотдача,
Приключение,
Поцелуй, соединяющий океаны,
В болезни,
В здравии, усталости или травме.

Энергия и страсть,
Вложение,
Шаг на переплетенный путь,
Смех, слезы и уроки всей жизни.

Что-то, выросшее вместе,
Что-то, выросшее вместе,
Что-то, выросшее вместе,
Как ветви баньяна,
Глубоко укоренившись в семье,
Давая жизнь кроне.
Гораздо больше, чем просто влюбленность,
Больше, чем мимолетная встреча со случайностью,
Совместимые сердца, как у Энн и Энди,
Тук, тук,
Тук, тук,
Но ритм меняется, когда он видит ее,
Такити, такити, така-така-така-така,
Такити, такити,
Не могу поверить, что ритм так синхронен,
И это не единственная их сила.
Они напевали мелодию,
Солнце и луна,
Они не знали, что и думать,
Но были рады видеть, как эти две молодые души стали парой,
Чтобы осветить песню, спетой с первого дубля,
Ведь не нужно репетировать, когда ты и твой партнер в потоке,
И ты не можешь забыть слова, которые всегда знал.

Что-то, выросшее вместе,
Соглашение,
Независимо от того, жарко или морозно,
До самого дня нашей разлуки,
Что-то, известное вечно.

Слияние
Жизненных линий и жизней, полных чудес
И стремлений, и поисков,
Преданность и самоотдача,
Приключение,
Поцелуй, соединяющий океаны,
В болезни,
В здравии, усталости или травме.

Энергия и страсть,
Вложение,
Шаг на переплетенный путь,
Смех, слезы и уроки всей жизни.