Lyrics and translation Flobots - Stop the Apocalypse

Stop the Apocalypse

What the fuck is that?
Barreling towards our Metropolis
From the deep water in the likeness of Lochness
Knockin' its noggin like a hockey stick hocking spit
Meltin' down the top of this planet like chocolates
Lava rocks slosh in his esophagus like lozenges
For every drop that drips down somebody
With the awkwardest sounds
The prophet says the opposite
We've got to stop, stop, stop the apocalypse
Elevate like geysers and rise like helium
Together Colorado show 'em how the west is really one
I'll rap 'till my finger's numb and leave your toes tinglin'
For heaven on earth slash blue planet kingdom come
I'm Jonny 5 but I act like Wall-E 'till the trash is sorted
Into more practicaler forms like stacks of quarters
I am I b bee surviving colony collapse disorder
Stop, stop, stop the apocalypse
Aooooga, aooooga, booga, booga
Antichrist pulls up in a bad mini cooper
Fabulous doo and a vocab I woulda stayed in school for
Says he's overdue but was beach bummin' in Newport
So he says, what's new sport
I said, stoppin' you of course
He says, you have the better chance of slobbing the nob of a unicorn
I stuck around the cuneiform and told the spawn of Lucifer
The shoelessness of his backside we had a solution for
We rise at the end like a standing ovation
Lay it on thick for those with thin patience
Keep in touch with the good like holding
All the while spittin' sicker than a mouth full of rabies
Our maybes are certain
No closing of curtains
Our maydays are milkshakes for the social still forming
From storming to norming to fighting to see a new day
We stand for the Wii like Nintendo tennis
In the land of the free
Revolution is key quinoa lentils spinach
And we're about to change the game
Treat it like a scrimmage
Preach to the choir when the minister's finished
Speak and inspire like Dennis Kucinich
Reaching for hire like the apprentice
Leaving 'em red up and awe like dentists
It's worth a shot man tetanus
To overturn the sentence

Arrête l'apocalypse

Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qui fonce vers notre métropole
Des profondeurs de l'eau, à l'image du monstre du Loch Ness
Se cognant la tête comme un bâton de hockey crachant
Faisant fondre le sommet de cette planète comme des chocolats
Des roches de lave se balançant dans son œsophage comme des pastilles
Pour chaque goutte qui coule sur quelqu'un
Avec les sons les plus étranges
Le prophète dit le contraire
On doit arrêter, arrêter, arrêter l'apocalypse
S'élever comme des geysers et monter comme de l'hélium
Ensemble, Colorado, montre-leur comment l'Ouest est vraiment uni
Je rapperai jusqu'à ce que mes doigts soient engourdis et que tes orteils tintent
Pour le paradis sur terre, slash, le royaume du monde bleu arrive
Je suis Jonny 5 mais j'agis comme Wall-E jusqu'à ce que les déchets soient triés
En des formes plus pratiques, comme des piles de pièces de monnaie
Je suis un abeille survivant au syndrome d'effondrement des colonies
Arrête, arrête, arrête l'apocalypse
Aooooga, aooooga, booga, booga
L'Antéchrist arrive dans une mauvaise mini-cooper
Un look fabuleux et un vocabulaire pour lequel j'aurais continué à aller à l'école
Il dit qu'il est en retard mais qu'il était en train de bronzer à Newport
Alors il dit, quoi de neuf, mon sport
J'ai dit, te stopper, bien sûr
Il dit, tu as plus de chance de lécher le téton d'une licorne
Je me suis attardé sur les cunéiformes et j'ai dit à la progéniture de Lucifer
Que nous avions une solution pour son derrière sans chaussures
Nous nous élevons à la fin comme une ovation debout
On en rajoute une couche pour ceux qui ont peu de patience
Reste en contact avec le bien, comme en tenant
Tout en crachant plus malade qu'une bouche pleine de rage
Nos peut-être sont certains
Pas de fermeture des rideaux
Nos maydays sont des milk-shakes pour les gens qui se forment encore socialement
De la tempête à la normalisation, du combat à la vue d'un nouveau jour
On défend la Wii comme le tennis de Nintendo
Dans le pays des libres
La révolution est la clé, quinoa, lentilles, épinards
Et nous allons changer la donne
Traite ça comme un scrimmage
Prêche au chœur quand le ministre a fini
Parle et inspire comme Dennis Kucinich
Cherche à être embauché comme l'apprenti
Les laissant rouges et émerveillés comme les dentistes
Ça vaut le coup d'essayer, mec, le tétanos
Pour renverser la sentence