Flobots - Superhero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Flobots - Superhero




We believed in love when love wasn′t an option
Мы верили в любовь, когда не было выбора.
She wanted to give birth, I wanted adoption
Она хотела рожать, я хотел усыновления.
After days and days of conversation
После многих дней разговоров ...
We decided to go with fertilization
Мы решили пойти на оплодотворение.
Then came baby showers and Lamaze classes
Затем последовали детские души и занятия Ламазе.
2 a.m. phone calls, 1 minute contractions
Телефонные звонки в 2 часа ночи, схватки в течение 1 минуты.
But then they whisked me away like Brigadoon
Но потом они унесли меня, как Бригадуна.
No domestic partners in the delivery room
В родильном зале нет домашних партнеров
But if I was a superhero, I would break free
Но если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
Wouldn't need anyone to come and save me
Мне не нужно, чтобы кто - то пришел и спас меня.
And you couldn′t make me feel like I'm crazy
И ты не смог заставить меня почувствовать себя сумасшедшей.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.
And if I was a superhero, I would break free
И если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
And I wouldn't be imprisoned wherever you take me
И я не буду заключен в тюрьму, куда бы ты меня ни забрал.
I would change everyone that′s trying to change me
Я бы изменил всех, кто пытается изменить меня.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.
Life in an occupied land is hard, we pushed harder
Жизнь на оккупированной земле тяжела, мы давили сильнее.
Soon to be a mom, him to be a father
Скоро она станет мамой, а он-отцом.
Boys with guns at the checkpoint in Rafah
Парни с ружьями на блокпосту в Рафахе
Wouldn′t let me pass when I said I need a doctor
Меня не пропустили, когда я сказал, что мне нужен доктор.
I don't know the source of the passport errors
Я не знаю, откуда взялись ошибки в паспорте.
Or how four hours produced a miscarriage
Или как четыре часа привели к выкидышу?
But when it comes to populations to disparage
Но когда речь заходит о населении, нужно пренебрегать им.
Gaza′s on the list, right below gay marriage
Газа в списке, прямо под однополыми браками.
But if I was a superhero, I would break free
Но если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
Wouldn't need anyone to come and save me
Мне не нужно, чтобы кто - то пришел и спас меня.
And you couldn′t make me feel like I'm crazy
И ты не смог заставить меня почувствовать себя сумасшедшей.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.
And if I was a superhero, I would break free
И если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
And I wouldn′t be imprisoned wherever you take me
И я не буду заключен в тюрьму, куда бы ты меня ни забрал.
I would change everyone who's trying to change me
Я бы изменил всех, кто пытается изменить меня.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.
There's something on my heart
У меня что-то на сердце.
There′s someone on my mind
Я кое о ком думаю
I never would have thought
Никогда бы не подумал
That I could be so angry
Что я могу быть такой злой
But please give me the patience
Но, пожалуйста, наберись терпения.
Please give me the patience
Пожалуйста, дай мне немного терпения.
There′s something on my heart
У меня что-то на сердце.
There's someone on my mind
Я кое о ком думаю
I never would have thought
Никогда бы не подумал
That I could be so angry
Что я могу быть такой злой
But please give me the patience
Но, пожалуйста, наберись терпения.
Please give me the patience
Пожалуйста, дай мне немного терпения.
But if I was a superhero, I would break free
Но если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
Wouldn′t need anyone to come and save me
Мне не нужно, чтобы кто - то пришел и спас меня.
And you couldn't make me feel like I′m crazy
И ты не смог заставить меня почувствовать себя сумасшедшей.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.
Yeah, if I was a superhero, I would break free
Да, если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
And I wouldn't be imprisoned wherever you take me
И я не буду заключен в тюрьму, куда бы ты меня ни забрал.
I would change everyone who′s trying to change me
Я бы изменил всех, кто пытается изменить меня.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.
Yeah, if I was a superhero, I would break free
Да, если бы я был супергероем, я бы вырвался на свободу.
And I wouldn't be imprisoned wherever you take me
И я не буду заключен в тюрьму, куда бы ты меня ни забрал.
I would change everyone who's trying to change me
Я бы изменил всех, кто пытается изменить меня.
I would see my baby, I would see my baby
Я увижу своего ребенка, я увижу своего ребенка.





Writer(s): Mackenzie Allyn Roberts, Jesse Taylor Walker, James Alexander Laurie, Kenneth Fredrick Ortiz, Andrew Michael Guerrero, Stephen Malloy Brackett


Attention! Feel free to leave feedback.