Lyrics and translation Flobots - The Circle In the Square

The Circle In the Square

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn't care
But that isn't fair

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn't care
But we're the circle in the square

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
We're the circle in the square

Hands in the air,
President, prime ministers
They said that we didn't care
We're the circle in the square

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn't care
We're the circle in the square

Hands in the air,
Presidents, prime ministers
They said that we didn't care
We're the circle in the square

The time is now, our time has come
We show them how, what can't be done
No matter what they say or they don't say
We make a way out of no way
Against the gun, beneath the veil
Yes we can, too big to fail
We are the ones we're waiting for
We save ourselves; praise the lord

We are Sly and the Family Stone in calamity
Triumph when thrown to the domes of these Goliaths
Planted seeds in silence and granted meek compliance
And in the spring rain exploded in a riot

Of color and excitement, wearing no disguises
Declaring to the stars that we trek like enterprises
Of candlelight revivals and how we lift the blindfolds
We end in Revelation, like it was the Bible

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
But we're the circle in the square

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
We're the circle in the square

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
But we're the circle in the square

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
We're the circle in the square

We are the circle in the squee-are, we breathe air
The same as the ones who didn't prepare, don't be scared
Whatever time it was when you began
The clock is now 11: 55 on the big hand
So you're invited into the circle that we sleep in
Invited to depend on friendships we deepen
To uncover the secrets in the, that we're bleepin
The treasures maps we pretend we do not believe in
Show us how to

Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido

Party at the protest
Rally like a rockstar
Yaya, yaya, allahu akbar
Do svidaniya, ega
Foster all the people
El pueblo unido, jamás será vencido

We're the circle in the square
We're the circle in the square
We're the circle in the square
We're the circle in the square

We are the night light bearers for night terrors
We are group dreamers, vision seekers and pall bearers
In aftermath of blight errors, blood type and marrow
To the bone oaths and beat hope into plough shares

We are balancing the balance beam
Pulling strings from battle scenes tapestries
And ravenous advocates for smaller teams
Pop the bubbles of Cristal schemes
We are the sleep walkers for stalled dreams

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
But we're the circle in the square

Hands in the air,
President, prime minister
They said that we didn't care
We're the circle in the square

We're the circle in the square
We're the circle in the square
We're the circle in the square
We're the circle in the square

Круг на площади

Руки вверх, милая,
президенты, премьер-министры
говорят, что нам все равно,
но это не так.

Руки вверх, милая,
президенты, премьер-министры
говорят, что нам все равно,
но мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министры
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президенты, премьер-министры
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президенты, премьер-министры
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Время пришло, наш час настал,
мы покажем им, как сделать невозможное.
Что бы они ни говорили или не говорили,
мы найдем выход из безвыходного положения.
Наперекор оружию, под покровом тайны,
да, мы можем, мы слишком велики, чтобы потерпеть неудачу.
Мы те, кого мы ждали,
мы спасаем себя; хвала Господу.

Мы — Слай и Фэмили Стоун в бедствии,
торжествуем, будучи брошенными к куполам этих Голиафов.
Посеяли семена в тишине, смиренно повинуясь,
и под весенним дождем взорвались бунтом

красок и волнения, не надевая масок,
заявляя звездам, что мы идем, как звездолеты.
Возрождение при свете свечей, как мы снимаем повязки с глаз,
мы заканчиваем Откровением, словно это Библия.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
но мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
но мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Мы — круг на площади, мы дышим воздухом,
тем же, что и те, кто не подготовился, не бойся, милая.
В какое бы время ты ни начала,
сейчас на больших часах 11:55.
Так что ты приглашена в круг, в котором мы спим,
приглашена положиться на дружбу, которую мы укрепляем,
чтобы раскрыть секреты, которые мы запикиваем,
карты сокровищ, в которые мы делаем вид, что не верим.
Покажи нам, как

устроить вечеринку на протесте,
зажечь, как рок-звезда,
айя, айя, аллаху акбар,
до свидания, эго,
объединить всех людей,
El pueblo unido, jamás será vencido (народ, единый, никогда не будет побежден).

устроить вечеринку на протесте,
зажечь, как рок-звезда,
айя, айя, аллаху акбар,
до свидания, эго,
объединить всех людей,
El pueblo unido, jamás será vencido (народ, единый, никогда не будет побежден).

Мы — круг на площади,
мы — круг на площади,
мы — круг на площади,
мы — круг на площади.

Мы — носители ночных светильников от ночных кошмаров,
мы — мечтатели в группе, искатели видений и носители гроба
после ошибок разрушения, группа крови и костного мозга,
клятвы до мозга костей и превращение надежды в лемехи.

Мы балансируем на бревне,
дергаем за ниточки гобеленов сцен сражений
и яростные защитники малых команд,
лопаем пузыри хрустальных схем.
Мы — лунатики для застывших мечтаний.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
но мы — круг на площади.

Руки вверх, милая,
президент, премьер-министр
говорят, что нам все равно,
мы — круг на площади.

Мы — круг на площади,
мы — круг на площади,
мы — круг на площади,
мы — круг на площади.