Lyrics and translation Flobots - The Moon

The Moon

I've been
Traveling the land from gravel into sand
Not knowin' where Im goin', never havin' any plans
Anything I wanted had to grab it in advance
Abracadabra, there's a rabbit in my hands, 'cause
I've got the magic stick bust the baddest tricks
Fished for a whale brought a ship up out of it
What's that I just saw? A platypus? Naw
Maybe its a rat crawling flat on his paws
Or a baby dragon just draggin' his claws
It doesn't really matter
Because its Saturday
So look that away
3: 00 clock matinée
Let's collaborate
And I'll pay ya back soon
With a crazy rap tune
But for now were just gazin' at the moon

Wander and ponder the pale blue yonder
To infinity and beyond the city
Beyond the city, we all want to see serenity
But some times you've gotta hop the fence to see
That all sidewalks must end eventually
I sit still at the bottom of the sea
Brainwaves chill like a sea anemone
Sentient entity
Let the spirit enter me
Patient, pervasive, how I was meant to be
A stone worn smooth by the swift currents of chaos
A place to lay a thick array of lush moss
I'm parlaying on my day off
Floatin' way off on my thought balloons and snackin' on macaroons
But for now I'm just gazin' at the moon

Луна

Я
путешествовал по земле, от гравия до песка,
не зная, куда иду, не имея никаких планов.
Всё, что я хотел, я должен был хватать заранее.
Абракадабра, у меня в руках кролик, потому что
у меня есть волшебная палочка, вытворяющая самые крутые трюки.
Выловил кита, вытащил из него корабль.
Что я только что видел? Утконоса? Нет.
Может быть, это крыса, ползущая на своих лапах,
или детеныш дракона, волочащий свои когти.
Это не имеет значения,
потому что сегодня суббота.
Так что отвлекись от этого.
Дневной сеанс в 3 часа.
Давай посотрудничаем,
и я скоро отплачу тебе
сумасшедшей рэп-мелодией.
Но сейчас мы просто смотрим на луну.

Брожу и размышляю о бледно-голубой дали,
в бесконечность и за пределы города.
За пределами города мы все хотим увидеть безмятежность,
но иногда тебе нужно перепрыгнуть через забор, чтобы увидеть,
что все тротуары должны когда-нибудь закончиться.
Я сижу неподвижно на дне моря,
мозговые волны успокаиваются, как морская анемона.
Разумная сущность,
позволь душе войти в меня.
Терпеливый, всепроникающий, каким я должен был быть:
камень, отшлифованный быстрыми потоками хаоса,
место, где лежит толстый слой пышного мха.
Я отдыхаю в свой выходной,
парю в своих мыслях, как на воздушных шарах, и наслаждаюсь пирожными макарун.
Но сейчас я просто смотрю на луну.