The Rhythm Method (Move!) - Flobots translation in German

The Rhythm Method (Move!)

How come you have three guitars?

3, 2, 1, liftoff, jetpack, shoot into space
Represent the dot till were blue in the face
Fre-fre-fresher than tooth-the-paste
You know how we do in the place

The crowd accumulates when he's tunin? the bass
The fiddle and guitar are removed from the case
You know it? s Kenny O when it booms and shakes
You know it? s our music by the movement it makes

The crowd that it draws
The yearnin? you get
To prove what it takes

(Move)
Throw your body on the dance floor
Whether you're beginner or advanced or
(Move)
Whatever you're doin? it's okay, like this
So everyone do it your own way, like this

(Move, F L O B O T S)
Like the dude from Chappelle's show
(F L O B O T S)
Let it rip like Velcro
(Move, F L O B O T S)
We spit non-typical flows like this
(F L O B O T S)
Mile High City and it goes like this

Like this, like this
3, 2, 1, 4, 5, 6
No tellin? where the beat might hit

This is outta hand like Buster Bluth
Leave you soundin? like rusted root
Bots out your mouth like a busted tooth
Attention, we payin? who?

Exempt Artax like Atréju dude
Stayin? smooth, venue we playin?, move
When you hear the rabbit sayin? to
Let five explain it to you

Turn to the next page when I say
And follow along like A to the B to the C
The 7 piece band, you gotta see to believe
Make you jump around like you needed to pee
Make noise if you wanted me to proceed

Scream like Chewbacca off your rocka
Drink a little vodka, link Iraq, Osama, democracy
Barack Obama, Arabic for withdraw from Vietnam
And it don? t stop, won? t quit, so slick

(Move, F L O B O T S)
Throw your body on the dance floor
(F L O B O T S)
Whether you're beginner or advanced or
(Move, F L O B O T S)
Whatever you're doin? it's okay, like this
(F L O B O T S)
So everyone do it your own way, like this

(Move, F L O B O T S)
Sweat, get your pants warm
(F L O B O T S)
Kee kor keerr kahh, transform
(Move, F L O B O T S)
Wiggle and shake to this song, like this
(F L O B O T S)
Mile High City and it's on, like this

(Move)
Like this, like this
1, 2, 3, 4, 5, 6
Who? s ready for some more hype shit?

This is rap's last stop like Castle Rock
The bots blast off like an astronaut
I suppose we came to get started
Throw them bows like some angry archers

Our delivery's pedigree headed for the charts, soon
Hit you in the heart like a harpoon
Like the chambers of the Wu Tang Clan
Flobots' got that Method Man

(Move)
Wanna hang with the orangutans?
Mass appeal, massive bananas in hand
Kenny O got the master plan
To move your body like an ampersand

This rhythm section'll rattle the stands
Rip sheets like we battled the Clan
Average bands traffic the median
We stay in the lane like we're superman

(Move)
Throw your body on the dance floor
Whether you're beginner or advanced or
(Move)
Whatever you're doin? it's okay, like this
So everyone do it your own way, like this

(Move, F L O B O T S)
Give it to you unprotected
(F L O B O T S)
? Cause the rhythm is the method
(Move, F L O B O T S)
Get ready to get loud
(F L O B O T S)
Mile High City, spell it out

Move, F L O B O T S
F L O B O T S
Move, F L O B O T S
F L O B O T S

Move, F L O B O T S
F L O B O T S
Move, F L O B O T S
F L O B O T S

Die Rhythmus-Methode (Beweg dich!)

Wieso hast du drei Gitarren?

3, 2, 1, Start, Jetpack, schieß ins All
Repräsentiere den Punkt, bis wir blau anlaufen
Fri-fri-frischer als Zahnpasta
Du weißt, wie wir es hier machen

Die Menge versammelt sich, während er den Bass stimmt
Geige und Gitarre werden aus dem Koffer genommen
Du erkennst Kenny O am Dröhnen und Beben
Du erkennst unsere Musik an der Bewegung, die sie auslöst

Die Menge, die sie anzieht
Das Verlangen in dir
Zu beweisen, was es braucht

(Beweg dich)
Wirf deinen Körper auf die Tanzfläche
Ob du Anfängerin oder Fortgeschrittene bist
(Beweg dich)
Was auch immer du tust, es ist okay, genau so
Mach es auf deine eigene Art, so wie jetzt

(Beweg dich, F L O B O T S)
Wie der Typ aus Chappelles Show
(F L O B O T S)
Lass es krachen wie Klettverschluss
(Beweg dich, F L O B O T S)
Wir spucken untypische Flows wie diesen
(F L O B O T S)
Mile High City und es geht so weiter

So hier, genau so
3, 2, 1, 4, 5, 6
Unvorhersehbar, wo der Beat trifft

Das ist unkontrollierbar wie Buster Bluth
Lass dich klingen wie Rostwurzeln
Bots aus deinem Mund wie ein abgebrochener Zahn
Auf wen achten wir besonders?

Ausnahme: Artax wie Atréju, Mann
Bleib cool, der Veranstaltungsort an dem wir spielen, beweg dich
Wenn du den Hasen sagen hörst
Lass es dir von Five erklären

Blättere um, wenn ich es sage
Und folge wie von A über B nach C
Die 7-köpfige Band, du musst sie sehen, um es zu glauben
Lass dich herumspringen, als müsstest du pinkeln
Mach Lärm, wenn ich weitermachen soll

Schrei wie Chewbacca vom Stein
Trink ein wenig Wodka, verlink Irak, Osama, Demokratie
Barack Obama, Arabisch für Abzug aus Vietnam
Und es hört nicht auf, gibt nicht auf, so glatt

(Beweg dich, F L O B O T S)
Wirf deinen Körper auf die Tanzfläche
(F L O B O T S)
Ob du Anfängerin oder Fortgeschrittene bist
(Beweg dich, F L O B O T S)
Was auch immer du tust, es ist okay, so wie jetzt
(F L O B O T S)
Mach es auf deine eigene Art, so wie hier

(Beweg dich, F L O B O T S)
Schwitz, wärm deine Hose
(F L O B O T S)
Kee kor keerr kahh, transformier dich
(Beweg dich, F L O B O T S)
Wackel und schüttel dich zu diesem Lied, so
(F L O B O T S)
Mile High City und es ist los, so

(Beweg dich)
So hier, so
1, 2, 3, 4, 5, 6
Wer ist bereit für mehr irre Scheiße?

Das ist die Endstation von Rap wie Castle Rock
Die Bots starten durch wie Astronauten
Ich schätze, wir sind zum Starten gekommen
Schlag zu wie wütende Bogenschützen

Unsere stilvolle Darbietung zielt auf die Charts bald ab
Triff dich im Herz wie ein Harpunenpfeil
Wie die Kammern des Wu-Tang-Clans
Flobots haben diesen Method-Mann

(Beweg dich)
Willst du mit den Orang-Utans abhängen?
Massenappeal, riesige Bananen in der Hand
Kenny O hat den Masterplan
Beweg deinen Körper wie ein Et-Zeichen

Dieser Rhythmusabschnitt wird die Tribünen zum Beben bringen
Reiß Poster runter, als kämpften wir gegen den Clan
Durchschnittliche Bands bewegen sich mittelmäßig
Wir bleiben in der Spur wie Superman

(Beweg dich)
Wirf deinen Körper auf die Tanzfläche
Ob du Anfängerin oder Fortgeschrittene bist
(Beweg dich)
Was auch immer du tust, es ist okay, so wie jetzt
Mach es auf deine eigene Art, so wie hier

(Beweg dich, F L O B O T S)
Gib es dir ungeschützt weiter
(F L O B O T S)
Denn der Rhythmus ist die Methode
(Beweg dich, F L O B O T S)
Mach dich bereit, laut zu werden
(F L O B O T S)
Mile High City, buchstabiere es

Beweg dich, F L O B O T S
F L O B O T S
Beweg dich, F L O B O T S
F L O B O T S

Beweg dich, F L O B O T S
F L O B O T S
Beweg dich, F L O B O T S
F L O B O T S