Lyrics and translation Flobots - There's A War Going On For Your Mind

There's A War Going On For Your Mind

There is a war going on for your mind
Media mavens mount surgical strikes
From Trapper Keeper collages
And online magazine racks

Cover girl cutouts throw up pop-up ads
Infecting victims with silicone shrapnel
Worldwide passenger pigeons deploy paratroopers
Now, it's raining pornography, lovers take shelter

Post-production debutantes
Pursue you in NASCAR chariots
They construct ransom letters from biblical passages
And bleed mascara into the holy water supplies

There is a war going on for your mind
Industry insiders slang test tube babies
To corporate crack heads
They flash logos and blast ghettos

Their embroidered neckties say, "Stop snitchin'"
Conscious rappers and whistleblowers get stitches
Made of acupuncture needles
And marionette strings

There is a war going on for your mind
Professional wrestlers and vice presidents
Want you to believe them
The desert sky is their blue screen
They superimpose explosions, they shout at you

Pay no attention to the men behind the barbed curtain
Nor the craters beneath the draped flags
Those hoods are there for your protection
And meteors these days are the size of corpses

We are the insurgents

Идёт война за твой разум

Идёт война за твой разум, милая,
Медиа-магнаты наносят хирургические удары,
Из коллажей в твоём дневнике
И с онлайн-витрин журналов.

Вырезки девушек с обложек выбрасывают всплывающую рекламу,
Заражая жертв силиконовой шрапнелью.
По всему миру почтовые голуби десантируют парашютистов,
Теперь идёт дождь из порнографии, влюблённые, ищите укрытие!

Дебютантки пост-продакшена
Преследуют тебя в колесницах NASCAR,
Они составляют письма с требованием выкупа из библейских отрывков
И льют тушь в святую воду.

Идёт война за твой разум, дорогая,
Индустриальные инсайдеры сбывают младенцев из пробирки
Корпоративным наркоманам.
Они сверкают логотипами и взрывают гетто.

На их вышитых галстуках написано: «Не стучать»,
Сознательным рэперам и информаторам накладывают швы
Из игл для акупунктуры
И нитей марионеток.

Идёт война за твой разум, любимая,
Профессиональные рестлеры и вице-президенты
Хотят, чтобы ты им поверила.
Пустынное небо — их синий экран,
Они накладывают взрывы, они кричат на тебя.

Не обращай внимания на людей за колючей проволокой,
Ни на кратеры под задрапированными флагами.
Эти капюшоны для твоей защиты,
А метеоры в наши дни размером с трупы.

Мы — повстанцы.