Lyrics and translation Flobots - WE WIN THE DAY

WE WIN THE DAY

Pull my weight
Can I pull my weight
Make it through the day
Each one feels the same
Never see myself in the frozen flames
Alone, I know I walk these roads

Add it up, I′m man enough to toss it in the griddle
Abandoning the animus and losing all momentum
(Its bad) Patterns keep my madness in the middle (its sad)
Cause I'm so close to winning

The whole of emotions are holding me back
I′m open and only king, nobody asks
Cant cope with the slogans of too many dads
Accumulate bruising and negative habits

Perhaps there's a rabbit that raps
I'll get enough cabbage - to get someone to carry these bags
But who is the master, who is the bastard

Who is the pastor - always lying at church to get us
To pay down his taxes - going potassium
Bananas - I′m out looking for these answers

Keep me black and strapped molasses
Irons out to blasts the shackles
I am tasked with reaching out with my inner light
Its casting shadows

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight up by myself
But there′s so much agitation
Fever dreams haunt half the nation
Checking on my health
Told you about a million vaccinations
A stack of ancient papers made sacred
Talk to me in prophecies
But not the blasphemous heresies
Billionaires extract from the Pharisee's

I′m talking about Heaven on Earth
Making it happen right here while stepping on dirt
At the concert I scream out for paradise
For those scared to death, for those scared of life
For those derelict that feel terrified
Who feel unknown and unappreciated
I'm waiting for a sign, tell me when its time
To come home and be initiated

And I′m just one lone unsophisticated soul
One amongst billions - on the planet for a minute now
Moving in and out of my resilience
In a crowd, I'm floating in a cloud
The prize I′m waiting for is right here beneath
But when I'm isolated, its like its light years for me (years for me)

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

I do my small part and you do the same
You won't let my monsters stand in my way
Highlight your shadow and re-break the chains
And re-win the day, re-win the day

I can sing your song when you are afraid
You can′t sing my song when I′m in the grave
We know the words 'cause they both are the same
We win the day, we win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Pull my weight, can I pull my weight
I do my part, if you do the same
Then we win the day
We win the day

Pull my weight, can I pull my weight
Make it through the day, each one feels the same
Never see myself in the frozen flames
Alone, I know, I walk these roads

ON REMPORTE LA JOURNÉE

Tirer mon poids
Puis-je tirer mon poids
Passer à travers la journée
Chacune me semble pareille
Je ne me vois jamais dans les flammes gelées
Seul, je sais que je marche sur ces routes

Ajoutez à cela, je suis assez homme pour le jeter dans la poêle
Abandonner l'animus et perdre tout élan
(C'est mauvais) Les schémas maintiennent ma folie au milieu (c'est triste)
Parce que je suis si près de gagner

L'ensemble de mes émotions me retient
Je suis ouvert et seul roi, personne ne demande
Je ne supporte pas les slogans de trop de papas
Accumuler des bleus et des habitudes négatives

Peut-être y a-t-il un lapin qui rappe
J'aurai assez de choux - pour trouver quelqu'un pour porter ces sacs
Mais qui est le maître, qui est le bâtard

Qui est le pasteur - toujours en train de mentir à l'église pour nous avoir
Pour payer ses impôts - devenir potassium
Bananes - Je suis à la recherche de ces réponses

Garde-moi noir et attaché à la mélasse
Des fers à repasser pour faire sauter les chaînes
J'ai pour tâche de tendre la main avec ma lumière intérieure
Elle projette des ombres

Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Je fais ma part, si tu fais de même
Alors on gagne la journée
On gagne la journée

Je tire mon poids par moi-même
Mais il y a tellement d'agitation
Les rêves fiévreux hantent la moitié de la nation
Vérification de ma santé
Je t'ai parlé d'un million de vaccins
Une pile de papiers anciens rendus sacrés
Parle-moi en prophéties
Mais pas les hérésies blasphématoires
Les milliardaires s'abreuvent des pharisiens

Je parle du Paradis sur Terre
Le faire advenir ici même en marchant sur la terre
Au concert, je crie pour le paradis
Pour ceux qui ont peur de la mort, pour ceux qui ont peur de la vie
Pour les délaissés qui se sentent terrifiés
Qui se sentent inconnus et peu appréciés
J'attends un signe, dis-moi quand il sera temps
De rentrer à la maison et d'être initié

Et je ne suis qu'une seule âme ordinaire
Une parmi des milliards - sur la planète pour une minute maintenant
Entrer et sortir de ma résilience
Dans une foule, je flotte dans un nuage
Le prix que j'attends est juste là, en dessous
Mais quand je suis isolé, c'est comme si c'était à des années-lumière de moi (années de moi)

Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Je fais ma part, si tu fais de même
Alors on gagne la journée
On gagne la journée

Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Je fais ma part, si tu fais de même
Alors on gagne la journée
On gagne la journée

Je fais ma petite part et tu fais de même
Tu ne laisseras pas mes monstres se mettre en travers de mon chemin
Mets en lumière ton ombre et brise à nouveau les chaînes
Et regagne la journée, regagne la journée

Je peux chanter ta chanson quand tu as peur
Tu ne peux pas chanter ma chanson quand je suis dans la tombe
On connaît les paroles parce qu'elles sont toutes les deux les mêmes
On gagne la journée, on gagne la journée

Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Je fais ma part, si tu fais de même
Alors on gagne la journée
On gagne la journée

Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Je fais ma part, si tu fais de même
Alors on gagne la journée
On gagne la journée

Tirer mon poids, puis-je tirer mon poids
Passer à travers la journée, chacune me semble pareille
Je ne me vois jamais dans les flammes gelées
Seul, je sais, je marche sur ces routes