Lyrics and translation Flock of Dimes - Awake for the Sunrise

Awake for the Sunrise

I didn't want to be awake for the sunrise
But my heart wouldn't let me rest
I didn't want to see the light of the morning
With an aching in my chest

So does fire beget fire
As a warning? As a test?
I only wanted to know you better
I only thought that I knew you best

I didn't think I was a terrible liar
But I am when I need it most
Making a sorry attempt at compassion
With a hand halfway down my throat

So does life carry forth
If the station is remote?
Hope is still keeping my head above water
'Til the moment before I choke

There is a futurе where we'rе resting easy
On the other side of us
But I'd rather feel the full wrath of destruction
Than remember the things I've done

I gave up on that life
As I gave myself to you
And I deserve it, the very worst of it
I deserve it, I know I do
And I deserve it, the very worst of it
I deserve it, I know I do

Eveillée pour le lever du soleil

Je ne voulais pas être réveillée pour le lever du soleil
Mais mon cœur ne me laissait pas me reposer
Je ne voulais pas voir la lumière du matin
Avec une douleur dans ma poitrine

Alors le feu engendre-t-il le feu
Comme un avertissement ? Comme un test ?
Je voulais juste mieux te connaître
Je pensais juste que je te connaissais le mieux

Je ne pensais pas être une terrible menteuse
Mais je le suis quand j'en ai le plus besoin
Faisant une tentative pitoyable de compassion
Avec une main à mi-chemin dans ma gorge

Alors la vie continue-t-elle
Si la station est éloignée ?
L'espoir me maintient encore la tête hors de l'eau
Jusqu'au moment où j'étouffe

Il y a un futur où nous nous reposons tranquillement
De l'autre côté de nous
Mais je préférerais ressentir la pleine fureur de la destruction
Que de me souvenir des choses que j'ai faites

J'ai abandonné cette vie
Comme je me suis donnée à toi
Et je le mérite, le pire de tout
Je le mérite, je sais que je le fais
Et je le mérite, le pire de tout
Je le mérite, je sais que je le fais