Lyrics and translation Flock of Dimes - Everything Is Happening Today

Everything Is Happening Today

I wake up, my eyes are playing tricks on me
And through the dust, so much of my life has already come to be
So I watch the sun go up and I watch the sun go down
And the horizon hovering like a missing piece that can never be found
And as the seasons lie in wait like a secret you already know
Winter is behind us now it is ahead of us, also

And everything that ever was is happening today
Everything I've ever done is happening the wrong way
Pull the thread and draw the line, different time and different place
Everything that ever was is happening today

And I believe that you could love me, just because
But I remain as fragile as I ever was
So if here is really there, and if you are really mine
My fear, it is a circle and my joy, it is the infinite line
But the limits of words were with us since we learned to talk
So I give my longing a name, and I hold its hand, and take a walk

And everything that ever was is happening today
Everything I've ever done is happening the wrong way
Pull the thread and draw the line, different time and different place
Everything that ever was is happening today
Everything that ever was is happening today

Tout Arrive Aujourd'hui

Je me réveille, mes yeux me jouent des tours
Et à travers la poussière, tant de ma vie s'est déjà produite
Alors je regarde le soleil se lever et je regarde le soleil se coucher
Et l'horizon qui plane comme une pièce manquante qu'on ne pourra jamais trouver
Et comme les saisons attendent, comme un secret que tu connais déjà
L'hiver est derrière nous maintenant, il est aussi devant nous

Et tout ce qui a jamais été arrive aujourd'hui
Tout ce que j'ai jamais fait arrive de la mauvaise façon
Tirez le fil et tracez la ligne, temps différent et lieu différent
Tout ce qui a jamais été arrive aujourd'hui

Et je crois que tu pourrais m'aimer, juste comme ça
Mais je reste aussi fragile que jamais
Donc si ici est vraiment là, et si tu es vraiment à moi
Ma peur, c'est un cercle, et ma joie, c'est la ligne infinie
Mais les limites des mots étaient avec nous depuis que nous avons appris à parler
Alors je donne un nom à mon désir, et je prends sa main, et je me promène

Et tout ce qui a jamais été arrive aujourd'hui
Tout ce que j'ai jamais fait arrive de la mauvaise façon
Tirez le fil et tracez la ligne, temps différent et lieu différent
Tout ce qui a jamais été arrive aujourd'hui
Tout ce qui a jamais été arrive aujourd'hui