Hard Way - Flock of Dimes translation in German

Hard Way

When I tried to love
It was just a song
Something I could not say
Couldn't call it off
Couldn't make it last
So, I took the hard way

Something that you said
I could not forget
Set it into motion
Hiding as a glow
Quiet and so slow
Shattered my illusion

If I only knew
Half as much as you
I would be amazing, hazy

If I stop to be
Long enough to see
The life and death of one day
Heavy in my heart
Honey in my head
When I took the hard way

If I lost your hand
I know I could stand
Without your protection
Just because I know
Doesn't mean I'll go
It would be the hard way

Der schwere Weg

Als ich versuchte zu lieben
War es nur ein Lied
Etwas, das ich nicht sagen konnte
Konnte es nicht absagen
Konnte es nicht halten
Also ging ich den schweren Weg

Etwas, das du sagtest
Konnte ich nicht vergessen
Setzte es in Bewegung
Verborgen wie ein Schimmer
Leise und so langsam
Zerstörte meine Illusion

Wenn ich nur halb so viel
Wüsste wie du
Wäre ich erstaunlich, benommen

Wenn ich innehalten würde
Lang genug, um zu sehen
Das Leben und Sterben eines Tages
Schwer in meinem Herzen
Honig in meinem Kopf
Als ich den schweren Weg ging

Wenn ich deine Hand verlöre
Weiß ich, dass ich stehen könnte
Ohne deinen Schutz
Nur weil ich es weiß
Heißt nicht, dass ich gehe
Es wäre der schwere Weg