Lyrics and translation Flock of Dimes - Hard Way

Hard Way

When I tried to love
It was just a song
Something I could not say
Couldn't call it off
Couldn't make it last
So, I took the hard way

Something that you said
I could not forget
Set it into motion
Hiding as a glow
Quiet and so slow
Shattered my illusion

If I only knew
Half as much as you
I would be amazing, hazy

If I stop to be
Long enough to see
The life and death of one day
Heavy in my heart
Honey in my head
When I took the hard way

If I lost your hand
I know I could stand
Without your protection
Just because I know
Doesn't mean I'll go
It would be the hard way

Le chemin difficile

Quand j'ai essayé d'aimer
Ce n'était qu'une chanson
Quelque chose que je ne pouvais pas dire
Je ne pouvais pas l'annuler
Je ne pouvais pas le faire durer
Alors, j'ai pris le chemin difficile

Quelque chose que tu as dit
Je ne pouvais pas oublier
Je l'ai mis en mouvement
Se cachant comme une lueur
Silencieux et si lent
Il a brisé mon illusion

Si seulement je savais
La moitié de ce que tu sais
Je serais incroyable, brumeux

Si je m'arrête pour être
Assez longtemps pour voir
La vie et la mort d'une journée
Lourd dans mon cœur
Du miel dans ma tête
Quand j'ai pris le chemin difficile

Si je perdais ta main
Je sais que je pourrais tenir debout
Sans ta protection
Juste parce que je sais
Cela ne veut pas dire que j'irai
Ce serait le chemin difficile