Lyrics and translation Flock of Dimes - Price of Blue

Price of Blue

I'm waking up from a dream
I can feel but I can't see
I'm suffocating the spark
Of divine you made in me
But you were more than the grain of sand
That made the pearl
Two fingers on the dial

And when you think of beauty I'll be there
Alone behind the eye of your electric stare
Reflections in your mirror I've become
Alone with you, the price of blue
Alone with you, the price of blue

So you can keep to yourself
With the bеst of everything
And I can wander thе wreck
Amazed and shivering
But who wouldn't take something
For nothing
For nothing and run
Two pages into one

And when you find your wisdom, I'll be gone
The comfort of the proof of what was wrong
So look me in the eye as long as you can stand
Alone with you, the price of blue
Alone with you, the price of blue

Le prix du bleu

Je me réveille d'un rêve
Je peux sentir, mais je ne peux pas voir
J'étouffe l'étincelle
Du divin que tu as créé en moi
Mais tu étais plus que le grain de sable
Qui a fait la perle
Deux doigts sur le cadran

Et quand tu penseras à la beauté, je serai là
Seule derrière l'œil de ton regard électrique
Des reflets dans ton miroir, je suis devenue
Seule avec toi, le prix du bleu
Seule avec toi, le prix du bleu

Alors tu peux garder pour toi
Le meilleur de tout
Et je peux errer dans l'épave
Émerveillée et frissonnante
Mais qui ne prendrait pas quelque chose
Pour rien
Pour rien et courir
Deux pages dans une seule

Et quand tu trouveras ta sagesse, je serai partie
Le réconfort de la preuve de ce qui était faux
Alors regarde-moi dans les yeux aussi longtemps que tu peux supporter
Seule avec toi, le prix du bleu
Seule avec toi, le prix du bleu