Lyrics and translation Flock of Dimes - Walking

Walking

Chasing after the morning
Hearing some kind of call
Are we 20 miles from nothing here?
Are we anywhere at all?

Nothing on the horizon
Ticking time on the clock
We are dead in the water
We are walking just to walk
We are dead in the water
We are walking just to walk

Peculiar combination of hands, and eyes, and hair
And the glow of recognition
And an accidental stare

I can't make sense of the purposе
If only to go without
Not to run my hands around it
Put my fingers in its mouth
Can I run my hands around it?
Put my fingers in your mouth?

We arе telling a story
Believable by day
But I find it unconvincing
When I feel this far away

I know there are other lives
And things I'll go without
But if I ever let it cross my mind
All I see are open mouths
If I ever let it cross my mind
All I see are open mouths

I think I can rest easy
Knowing what could be
If the present is decided
Then my life belongs to me

Work it keeps me busy
Longing is my friend
Alone again, alone again
My time, it is my own again
Alone again, alone again
My time, it is my own again

Marcher

Je cours après le matin
Entendant un certain appel
Sommes-nous à 20 miles de rien ici ?
Sommes-nous n'importe où ?

Rien à l'horizon
Le temps tourne sur l'horloge
Nous sommes morts dans l'eau
Nous marchons juste pour marcher
Nous sommes morts dans l'eau
Nous marchons juste pour marcher

Combinaison particulière de mains, d'yeux et de cheveux
Et la lueur de la reconnaissance
Et un regard accidentel

Je ne peux pas comprendre le but
Si seulement pour aller sans
Ne pas faire courir mes mains autour de ça
Mettre mes doigts dans sa bouche
Puis-je faire courir mes mains autour de ça ?
Mettre mes doigts dans ta bouche ?

On raconte une histoire
Croyable de jour
Mais je la trouve peu convaincante
Quand je me sens si loin

Je sais qu'il y a d'autres vies
Et des choses dont je me passerais
Mais si jamais je laisse ça traverser mon esprit
Tout ce que je vois ce sont des bouches ouvertes
Si jamais je laisse ça traverser mon esprit
Tout ce que je vois ce sont des bouches ouvertes

Je pense que je peux dormir tranquille
Sachant ce qui pourrait être
Si le présent est décidé
Alors ma vie m'appartient

Le travail me tient occupée
Le désir est mon ami
Seule à nouveau, seule à nouveau
Mon temps, il est à moi à nouveau
Seule à nouveau, seule à nouveau
Mon temps, il est à moi à nouveau