Decapitate Me - Floda translation in French

Decapitate Me

Your smile, But I see the tears in your eyes and I'm thinking, why (yea), did it have to be this way,
Pain always
Baby we tried and you will be alright
You told me all you need is a little time away
From you and I but

What about me and the plans that I've made?
What about my heart and the love that I have?
What about the child we was gonna raise together?
What about me? (Uh--hh)

Together take.me now, right now oh babe
Rathup in no me then, no you and me
I'd rather take a bullet there straight in my head, than live without you (uh...)

Feeling this freedom that I don't need
Pardon my world missing without you and me
I'd rather take a bullet there straight in my head, than live without you

You away now and I ain't gonna be loving anybody ain't feeling
(Feel like I should...)
Take a shut for the pain now coz I ain't tryna be a d-e-freek
(Oh boy no, I don't flip.)

Feel like I'm on a death roader
Can't be without my ba-bae
(Can be without my ba-bae...)
I swear I feel towder-round
You wanna go tell me...

What about me and the plans that I've made?
What about my heart and the love that I have?
What about the child we was gonna raise together?
What about me?

Together take.me now, right now oh babe
Rathup in no me then, no you and me
I'd rather take a bullet there straight in my head, than live without you (uh...)

Feeling this freedom that I don't need
Pardon my world missing without you and me
I'd rather take a bullet there straight in my head, than live without you (u.mmm)

Said you'd be around, no baby
Now you got me so confused
Better come and tell me right now (right now)
Said I'd have no worries babe
Buh then you go and do it is the way
You ain't gonna leave me no, no, no-ooo
(Yea... ye---ah... yeaaaahh)

Together take.me now, right now oh babe
Rathup in no me then, no you and me
I'd rather take a bullet there straight in my head, than live without you (uh...)

Feeling this freedom that I don't need
Pardon my world missing without you and me
I'd rather take a bullet there straight in my head, than live without you...

Décapite-moi

Ton sourire, mais je vois les larmes dans tes yeux et je me demande pourquoi (oui), il fallait que ça se passe comme ça,
La douleur est toujours
Bébé, on a essayé et tu vas bien aller
Tu m'as dit que tout ce dont tu avais besoin, c'était un peu de temps loin
De toi et de moi, mais

Et moi, et les projets que j'avais faits ?
Et mon cœur, et l'amour que j'ai ?
Et l'enfant qu'on allait élever ensemble ?
Et moi ? (Uh--hh)

Ensemble, emmène-moi maintenant, tout de suite, oh bébé
Rattrape-moi, sans moi, sans toi et moi
Je préférerais prendre une balle en pleine tête que de vivre sans toi (uh...)

Ressentir cette liberté dont je n'ai pas besoin
Pardonner à mon monde de manquer de toi et de moi
Je préférerais prendre une balle en pleine tête que de vivre sans toi

Tu es partie maintenant et je ne vais plus aimer personne, je ne ressens plus
(J'ai l'impression que je devrais...)
Prendre une pilule pour la douleur maintenant parce que je n'essaie pas d'être un d-e-freek
(Oh non, je ne suis pas fou.)

J'ai l'impression d'être sur une route de la mort
Je ne peux pas être sans mon ba-bae
(Je ne peux pas être sans mon ba-bae...)
Je jure que je me sens à l'envers
Tu veux partir, dis-moi...

Et moi, et les projets que j'avais faits ?
Et mon cœur, et l'amour que j'ai ?
Et l'enfant qu'on allait élever ensemble ?
Et moi ?

Ensemble, emmène-moi maintenant, tout de suite, oh bébé
Rattrape-moi, sans moi, sans toi et moi
Je préférerais prendre une balle en pleine tête que de vivre sans toi (uh...)

Ressentir cette liberté dont je n'ai pas besoin
Pardonner à mon monde de manquer de toi et de moi
Je préférerais prendre une balle en pleine tête que de vivre sans toi (u.mmm)

Tu as dit que tu serais là, non bébé
Maintenant, tu me rends si confus
Il faut que tu viennes me le dire tout de suite (tout de suite)
Tu as dit que je n'aurais aucun soucis bébé
Mais ensuite, tu vas et tu fais ça comme ça
Tu ne vas pas me laisser, non, non, non-ooo
(Ouais... ye---ah... yeaaaahh)

Ensemble, emmène-moi maintenant, tout de suite, oh bébé
Rattrape-moi, sans moi, sans toi et moi
Je préférerais prendre une balle en pleine tête que de vivre sans toi (uh...)

Ressentir cette liberté dont je n'ai pas besoin
Pardonner à mon monde de manquer de toi et de moi
Je préférerais prendre une balle en pleine tête que de vivre sans toi...