Floetry - Closer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Floetry - Closer




Closer
Plus près
Floetic, Floacism, Fo? ology
Floetic, Floacism, Fo? ology
It? s Floetry with Whyteleaf, we? re moving closer
C’est Floetry avec Whyteleaf, on se rapproche
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour oh yeah
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour oh yeah
So near yet you? re so far away
Si près et pourtant si loin
I can? t tell you enough how much boy
Je ne te dirai jamais assez à quel point
I want to love you baby
J’ai envie de t’aimer bébé
I want to know you baby
J’ai envie de te connaître bébé
You hear, hear me talking to you baby.
Tu m’entends, tu m’entends te parler bébé.
Don? t wanna, fight the feeling that I? m feeling.
Je ne veux pas, combattre ce que je ressens.
Give me, a chance to get
Donne-moi, une chance d'avoir
Just a little bit closer, oh yeah
Juste un petit peu plus près, oh yeah
Amazing, I rise the occasion is life
Incroyable, je me sens renaître, l'occasion est belle
And I? m debating if I wanna be your girl or your wife
Et je me demande si je veux être ta copine ou ta femme
I? m understanding how your landings got me feeling a vibe
Je comprends comment tes atterrissages me font vibrer
You? re in my lungs, I? m feeling strung, so now I? m chasing a high
Tu es dans mes poumons, je me sens enivrée, alors maintenant je recherche un sommet
You? re in my system, I? m in your wisdom
Tu es dans mon système, je suis dans ta sagesse
I am your partner, you are the father
Je suis ta partenaire, tu es le père
You? re the beginning and I? m the after
Tu es le début et je suis la suite
I hear the universe, pulling us closer, just a little bit
J’entends l’univers, nous rapprocher, juste un petit peu
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
Right there said it? s easy baby
Juste là, c’est facile bébé
Okay, just free me baby
Ok, libère-moi bébé
You hold a special something over me
Tu as quelque chose de spécial sur moi
Oh yeah, and I like that babe
Oh yeah, et j’aime ça bébé
Oh yeah, said you got me babe
Oh yeah, tu m’as eue bébé
So good, don? t stop that baby
Si bon, ne t’arrête pas bébé
You? ve given us a chance
Tu nous as donné une chance
To get a little bit closer, oh yeah
De nous rapprocher un peu plus, oh yeah
So familiar the situation? s linear
Si familière la situation est linéaire
It? s obvious I? m in-a ya
C’est évident que je suis en toi
I know you know I? m inna ya
Je sais que tu sais que je suis en toi
I know you know I? m what you were
Je sais que tu sais que je suis ce que tu cherchais
Just never ever looking for
Juste jamais jamais cherché
I? m what you call impossible or you could say a miracle
Je suis ce que tu appelles impossible ou tu pourrais dire un miracle
I? m in your system, you? re in my wisdom
Je suis dans ton système, tu es dans ma sagesse
You are my partner I am the mother
Tu es mon partenaire, je suis la mère
I? m the beginning and you? re the after
Je suis le début et tu es la suite
You hear the universes pulling us closer, just a little bit
Tu entends l’univers nous rapprocher, juste un petit peu
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
So good it feels
Si bon que ça fait du bien
How good it feels
Comme c’est bon
So good it feels
Si bon que ça fait du bien
So real to me
Si réel pour moi
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah
Just a little bit, little bit, little bit, little bit
Juste un petit peu, petit peu, petit peu, petit peu
Can I get a little bit closer?
Puis-je me rapprocher un petit peu ?
I? d want to get, closer, to get, oh yeah
J’aimerais me rapprocher, me rapprocher pour, oh yeah





Writer(s): Philip White, Jared Lee Gosselin, Natalie Stewart, Marsha Ambrosious


Attention! Feel free to leave feedback.