Lyrics and translation Floetry - Getting Late (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

Getting Late (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

Baby
Ooo baby
Baby, baby
Ooo baby
We need to um talk about where
We're taking this thing
How far we're gonna let this go
We've been here before
It's getting late

It's getting late
Why you gotta be here?
Beside me, watching, needing, wanting me
I'm afraid, don't be
I'm afraid, don't be
I'm so scared that you'll hurt me, twice
Baby, oh baby baby baby

Listen, I've already been thinking
About you on my mind far too often for you
To be here at this time, you see
One hands on mine and the other's on my thigh
Look, I already played with the idea of you
Being here in the morning
And the position for the crack of dawn
And the conversations before the yawning
But aah, it's getting late, it's getting late

It's getting late
Why you gotta be here?
Beside me, watching, needing, wanting me
But I'm afraid, you say, don't be
But I'm afraid, you say, don't be
I'm so scared that you'll hurt me, twice
Oh baby baby baby

How's about I let you touch the space
That you left behind
The day that you stop smiling
The day that the tears started falling
But now were talking, touching
Almost making sensual again
We can taste the familiar 'cause
The family hour supports it of this moment
But was led by the movements 'cause, ah, it's getting late

It's getting late
Why you gotta be here?
Beside me, watching, needing, wanting me
But I'm afraid, you say, don't be
But I'm afraid, you say, don't be
I'm so scared that you'll hurt me twice
Oh baby baby baby
Oh baby, twice, baby baby baby
Oh baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Oh baby baby baby baby baby baby, oh baby

I see the memories we replayed
Same space, face, bodies
I know there's a method to your manliness
But, ah, I'm afraid

It's getting late
Why you gotta be here?
Beside me, watching, needing, wanting me.
But I'm afraid, you say don't be
But I'm afraid, and you say don't be
I'm afraid that you'll gonna hurt me baby, baby twice baby
Baby baby baby baby, twice, baby, oh baby
Baby baby, oh baby

I see the memories replayed
Same spaces, same faces, same bodies, baby
I know this method to your manliness
But I'm afraid, babe

I see the memories replayed
Same spaces, same faces, same bodies, baby
I know this method to your manliness
But I'm afraid, baby baby baby

I'm afraid
Baby, don't hurt me
Oh, I'm about to cry
I'm about to cry for you baby
Please don't hurt me, baby
I'm afraid, baby

Please don't hurt me, baby
I'm afraid, baby
Don't hurt me, baby
Please don't hurt me
I'm afraid, baby
Please don't hurt me, baby
I'm afraid, I'm afraid

Уже поздно (Живое выступление в House of Blues, Новый Орлеан / 2003)

Милый
О, милый
Милый, милый
О, милый
Нам нужно, эм, поговорить о том, куда
Мы движемся
Как далеко мы позволим этому зайти
Мы уже проходили через это
Уже поздно

Уже поздно
Зачем ты здесь?
Рядом со мной, смотришь, желаешь, хочешь меня
Мне страшно, не бойся
Мне страшно, не бойся
Я так боюсь, что ты причинишь мне боль, дважды
Милый, о, милый, милый, милый

Слушай, я уже думала
О тебе, ты слишком часто в моих мыслях для того, чтобы
Ты был здесь в это время, понимаешь
Одна твоя рука на моей, а другая на моем бедре
Смотри, я уже играла с мыслью о том, что ты
Будешь здесь утром
И о позе на рассвете
И о разговорах перед зевками
Но ах, уже поздно, уже поздно

Уже поздно
Зачем ты здесь?
Рядом со мной, смотришь, желаешь, хочешь меня
Но мне страшно, ты говоришь, не бойся
Но мне страшно, ты говоришь, не бойся
Я так боюсь, что ты причинишь мне боль, дважды
О, милый, милый, милый

Как насчет того, чтобы я позволила тебе прикоснуться к тому месту,
Которое ты оставил позади
В тот день, когда ты перестал улыбаться
В тот день, когда слезы начали падать
Но теперь мы разговариваем, прикасаемся
Почти снова чувствуем влечение
Мы можем ощутить знакомое, потому что
Семейный час поддерживает этот момент
Но он был вызван движениями, потому что, ах, уже поздно

Уже поздно
Зачем ты здесь?
Рядом со мной, смотришь, желаешь, хочешь меня
Но мне страшно, ты говоришь, не бойся
Но мне страшно, ты говоришь, не бойся
Я так боюсь, что ты причинишь мне боль дважды
О, милый, милый, милый
О, милый, дважды, милый, милый, милый
О, милый, милый, милый, милый, милый
Милый, милый, милый, милый, милый, милый, милый
О, милый, милый, милый, милый, милый, милый, о, милый

Я вижу воспоминания, которые мы прокручиваем
То же место, лицо, тела
Я знаю, что в твоей мужественности есть метод
Но, ах, мне страшно

Уже поздно
Зачем ты здесь?
Рядом со мной, смотришь, желаешь, хочешь меня.
Но мне страшно, ты говоришь, не бойся
Но мне страшно, а ты говоришь, не бойся
Я боюсь, что ты причинишь мне боль, милый, дважды, милый
Милый, милый, милый, милый, дважды, милый, о, милый
Милый, милый, о, милый

Я вижу, как воспоминания повторяются
Те же места, те же лица, те же тела, милый
Я знаю этот метод твоей мужественности
Но мне страшно, милый

Я вижу, как воспоминания повторяются
Те же места, те же лица, те же тела, милый
Я знаю этот метод твоей мужественности
Но мне страшно, милый, милый, милый

Мне страшно
Милый, не причиняй мне боль
О, я сейчас заплачу
Я сейчас заплачу из-за тебя, милый
Пожалуйста, не причиняй мне боль, милый
Мне страшно, милый

Пожалуйста, не причиняй мне боль, милый
Мне страшно, милый
Не причиняй мне боль, милый
Пожалуйста, не причиняй мне боль
Мне страшно, милый
Пожалуйста, не причиняй мне боль, милый
Мне страшно, мне страшно