Lyrics and translation Floetry - Headache

Headache

I, I'm feelin' low on energy
Listen, I feel weak, see

I get a headache
I get a headache

Listen, at first you said I do but now it's I did
Said together we should live
Now you're mad with time we spend
Used to be jealous of my friends an' fill my weekends
But now you're off for pastimes

Playin' games with my mind
You're layin' the blame in my lap
But delayin' layin' in our bed
Yo, I meant what I said when you weren't listenin'
An' I'm not sayin' it again

I get a headache
I get a headache

Yo, said, I'm not sayin' it again
You need to know that
See, I'm comin' to the end of my silent partnerin'
Or bargainin' for affection
I gain satisfaction from regulation, bare minimum

Your mind is made on obeyin' opinions
From acquaintances who's situation suggest loneliness
I try to leave but you protest
Professin' you love me

But can't show me lovin'
You want out but you keep me in
Patience runs thin as you go through your motions
I cry oceans, tears become orphans

As my soul leaves its apartment
I get migraines, heart strains
Tear stains an' fear gains
With increases in the pain, yo, I get a headache

I get a headache
Said, I get a headache
Baby, I get a headache
Said, I get a headache

I need to lie down
I need to lie down
I need my lipstick
Listen, I need, yo, it's, it's too loud
It's, it's too loud

Play it soft, turn the music down
Yo, could someone turn the music down?
It's too loud, it's hurtin' my head, please
Please, yo, please, turn the music down

Play it soft, turn the music down
Yo, I've got a headache
Just turn the music down

Головная боль

У меня, у меня совсем нет сил
Слушай, я чувствую себя слабой

У меня болит голова
У меня болит голова

Послушай, сначала ты говорил "сделаю", а теперь "сделал"
Говорил, что мы должны жить вместе
А теперь ты злишься на то, как мы проводим время
Раньше ревновал к моим друзьям и заполнял мои выходные
А теперь ты сам пропадаешь где-то

Играешь с моим разумом
Ты перекладываешь вину на меня
Но медлишь ложиться в нашу постель
Эй, я имела в виду то, что сказала, когда ты не слушал
И я не собираюсь повторять это снова

У меня болит голова
У меня болит голова

Эй, сказала же, я не собираюсь повторять это снова
Тебе нужно это знать
Видишь ли, я подхожу к концу своего молчаливого партнерства
Или торга за ласку
Я получаю удовлетворение от регулирования, от самого минимума

Ты решил подчиняться мнению
Знакомых, чье положение говорит об одиночестве
Я пытаюсь уйти, но ты протестуешь
Утверждая, что любишь меня

Но не можешь показать мне свою любовь
Ты хочешь уйти, но держишь меня рядом
Терпение на исходе, пока ты изображаешь чувства
Я выплакала океаны, слезы стали сиротами

Пока моя душа покидает свою обитель
У меня мигрень, сердце разрывается
Следы от слез и растущий страх
С нарастающей болью, эй, у меня болит голова

У меня болит голова
Говорю же, у меня болит голова
Любимый, у меня болит голова
Говорю же, у меня болит голова

Мне нужно прилечь
Мне нужно прилечь
Мне нужна моя помада
Слушай, мне нужно, эй, это, это слишком громко
Это, это слишком громко

Сделай тише, выключи музыку
Эй, кто-нибудь может выключить музыку?
Слишком громко, у меня от этого болит голова, пожалуйста
Пожалуйста, эй, пожалуйста, выключи музыку

Сделай тише, выключи музыку
Эй, у меня болит голова
Просто выключи музыку