Floetry - Ms. Stress - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Floetry - Ms. Stress




Ms. Stress
Мисс Тревога
Oh baby
О, милый
It's better that it hurts
Лучше, чтобы болело,
It's better that it feels this way to me
Лучше, чтобы я так это чувствовала.
I can't be too comfortable
Я не могу чувствовать себя слишком комфортно,
'Cause loving you is not my destiny
Потому что любить тебя не моя судьба.
Said I'm concerned that I feel this pain
Сказала, что меня беспокоит эта боль,
My heart is aching, breaking
Мое сердце болит, разрывается,
Pain staking in this gambling thing
Мучительная боль в этой азартной игре.
This ain't no parallel universe, parallel life you choose to
Это не параллельная вселенная, не параллельная жизнь, которую ты выбрал.
In one your living like love of my life
В одной ты живешь как любовь всей моей жизни,
And in the other your the daddy of theirs
А в другой ты их отец.
So I play Russian Roulette and put this phone to my ear
Поэтому я играю в русскую рулетку и подношу телефон к уху,
Just to say, just to say yo this is Ms. Stress
Просто чтобы сказать, просто чтобы сказать: "Привет, это Мисс Тревога".
It's better that it hurts
Лучше, чтобы болело,
It's better that it feels this way to me
Лучше, чтобы я так это чувствовала.
I can't be too comfortable
Я не могу чувствовать себя слишком комфортно,
'Cause loving you is not my destiny
Потому что любить тебя не моя судьба.
See too much asked of me through his lips
Видишь, слишком многого требовали от меня твои слова,
So I attempted to be all that dreams suggest
Поэтому я пыталась быть воплощением всех мечтаний,
To the ego and promise the soul
Для твоего эго и обещаний души.
I tried to be all he had ever told
Я пыталась быть всем, что ты когда-либо описывал.
Of the interchangeable face and physicality
С этим взаимозаменяемым лицом и физическими данными,
And mentality, she, she as closely
И менталитетом, она, она так похожа.
Now he summoned all my tears abandoned we
Теперь он вызвал все мои слезы, бросив нас.
I lived alone for years no longer knowing who exactly is me
Я жила одна годами, больше не зная, кто я на самом деле.
As I began the punishment for his perfection
Когда я начала наказывать себя за его совершенство,
My vision nearly lost the direction
Мое зрение почти потеряло направление.
My return to innocence was lost and his ID you see I forgot
Мой возврат к невинности был потерян, и его личность, видишь ли, я забыла.
And instead I saw protection through judgment
И вместо этого я искала защиты в осуждении.
Now angels and devils look alike to me
Теперь ангелы и демоны выглядят для меня одинаково.
Sometimes quiet sounds like lonely to me
Иногда тишина звучит для меня как одиночество.
My my angel, I'd stopped breathing for you
Мой ангел, я перестала дышать ради тебя.
If my life was possible without end
Если бы моя жизнь могла быть бесконечной,
To be sure of love I'm needing more than just a casual affair
Чтобы быть уверенной в любви, мне нужно больше, чем просто мимолетная интрижка.
But the pain runs deep, internally
Но боль глубока, внутри,
But clearly seen when you're not there
Но отчетливо видна, когда тебя нет рядом.
It's better that it hurts
Лучше, чтобы болело,
It's better that it feels this way to me
Лучше, чтобы я так это чувствовала.
I can't be too comfortable
Я не могу чувствовать себя слишком комфортно,
'Cause loving you is not my destiny
Потому что любить тебя не моя судьба.
It's better that it hurts
Лучше, чтобы болело,
It's better that it feels this way to me
Лучше, чтобы я так это чувствовала.
I can't be too comfortable
Я не могу чувствовать себя слишком комфортно,
'Cause loving you is not my destiny
Потому что любить тебя не моя судьба.
It ain't my time to die right now
Сейчас не время мне умирать.
You to I means death of my heart, my visions, my dreams
Ты для меня смерть моего сердца, моих видений, моих мечтаний.
It ain't my time to die right now
Сейчас не время мне умирать.
You to I means death of my heart, my visions, my dreams
Ты для меня смерть моего сердца, моих видений, моих мечтаний.
It ain't my time to die right now
Сейчас не время мне умирать.
You to I means death of my heart, my visions, my dreams
Ты для меня смерть моего сердца, моих видений, моих мечтаний.





Writer(s): Marsha Angelique Ambrosius, Vidal Davis, Natalie Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.