Lyrics and translation Floetry - Sunshine (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

Sunshine (Live At the House of Blues, New Orleans / 2003)

You know sometimes we um we dont recognize our dreams inside our
Realities, and other times were not aware of exactly whats real, we walk around
Daydreaing but the sun is shining, the sunshine always is

Chours
I just wanna see my lovely sunshine, i just wanna bring back all of
My blue skies, and if you take away my rainbow i will cry (cry) cry (cry)
Give me back my sunshine.

(Songstress)
Dreaming in my state of being and i see you smiling so happy
Just laughing and standing strong, im missing you right here
Listen to my tears, im waking up to skies so gray im needing
You to brighten up my day

(Floesist)
Listen
Catch your breath cool out you need to calm down, lets concentrate
Dont go making all your time run out, see your ok it looks much worst than
It really is and you'll pull through come on you know how we be doing
This, its me and you yo promised you cant pull out now, were friends
For life so you cant just sell me out, we shared alot but you
Know we'll see to so much more our wedding day and the children
That we prayed for

(Songstress)
I used to depend on your eyes to show me the way that i should go
My reality is blurry im afraid of being all alone your light has been
My guide through out the good and bad i wish that i had spent a little
More attention to my one and only sunshine

(Floesist)
Listen, listen
I'll never leave you, yo i swear that on my grave, damn whats that im
Feeling dizzy kinda getting faint it aint nothing didnt sleep that
Much last night from watching over you but no im cool im fine
I said im feeling fine so back up off me im alright
Im here to see my friends yo whats up with that blinding light
Said i dont need to lay down i dont need your help right now whats up
With all the noises all the running around you've got it wrong
Im not the one who needs the help in here yo whats up with you your crying i see tears
Yo whats going on dont leave please dont take her out
Said i don't understand im kind of feeling scared now, i said its getting hard to breath getting hard
To see im not to sure anymore whats going on with me
Please bring her back and let me talk just one more time but its to late the last exhale is mine

Солнечный свет (Живое выступление в Доме Блюза, Новый Орлеан / 2003)

Знаешь, иногда мы, мы не распознаем свои мечты внутри наших
реалий, а иногда мы не знаем, что именно реально, мы ходим,
мечтая, но солнце светит, солнце всегда светит

Припев
Я просто хочу видеть мой прекрасный солнечный свет, я просто хочу вернуть все
мои голубые небеса, и если ты заберешь мою радугу, я буду плакать (плакать) плакать (плакать)
Верни мне мой солнечный свет.

(Вокалистка)
Мечтаю в своем состоянии и вижу, как ты улыбаешься такой счастливой,
Просто смеешься и стоишь сильной, ты мне не хватаешь прямо здесь
Послушай мои слезы, я просыпаюсь с таким серым небом, ты мне нужна,
Чтобы украсить мой день.

(Флоэзист)
Слушай,
Переведи дыхание, успокойся, тебе нужно успокоиться, давай сконцентрируемся.
Не позволяй всему твоему времени истечь, видишь, ты в порядке, все выглядит намного хуже, чем
есть на самом деле, и ты справишься, давай, ты же знаешь, как мы это делаем,
Это я и ты, мы обещали, ты не можешь бросить все сейчас, мы друзья
На всю жизнь, так что ты не можешь просто предать меня, мы многое поделили, но ты
Знаешь, нам предстоит еще так много всего увидеть: наш день свадьбы и детей,
О которых мы молились.

(Вокалистка)
Раньше я полагалась на твои глаза, чтобы они показывали мне, куда идти,
Моя реальность размыта, я боюсь остаться одна, твой свет был
Моим проводником во всем хорошем и плохом, жаль, что я не потратила немного
Больше внимания своему единственному солнечному свету.

(Флоэзист)
Слушай, слушай.
Я никогда тебя не оставлю, клянусь тебе на своей могиле, черт, что это, у меня
Головокружение, я как будто слабею, ничего страшного, просто не спала так
Долго прошлой ночью, потому что присматривала за тобой, но нет, я в порядке, я в порядке.
Я же сказала, что чувствую себя хорошо, так что отстань от меня, я в порядке.
Я здесь, чтобы увидеть своих друзей, эй, что это за ослепляющий свет?
Сказала, мне не нужно прилечь, мне не нужна твоя помощь прямо сейчас, что происходит
Со всеми этими шумами, всей этой беготней? Ты ошибся,
Это не я нуждаюсь в помощи, эй, что с тобой? Ты плачешь, я вижу слезы.
Эй, что происходит? Не уходи, пожалуйста, не забирай ее.
Сказала, я не понимаю, мне как-то страшно стало, мне все труднее дышать, все труднее
Видеть, я больше не уверена, что со мной происходит.
Пожалуйста, верните ее и дайте мне поговорить еще хоть раз... но уже слишком поздно, последний вздох - мой.