Floetry - SupaStar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Floetry - SupaStar




SupaStar
SupaStar
(Feat. Common)
(En featuring Common)
Intro:
Intro:
This is a message from the Mother.
C'est un message de la Mère.
She told me to tell my brothershe loves you.
Elle m'a dit de dire à mon frère qu'elle t'aime.
And I do too.
Et moi aussi.
'Cause you're my Supastaryou are.
Parce que tu es ma Supastar, tu l'es.
Verse 1:
Verse 1:
It's a pretty day
C'est une belle journée.
Let's go outside and enjoy it.
Allons dehors et profitons-en.
If you've got something else in mind,
Si tu as autre chose en tête,
Then I'm all for it.
Alors je suis pour.
I will take the chance.
Je prendrai le risque.
I will take your hand.
Je prendrai ta main.
And we'll go there
Et nous irons là-bas.
Go there.
Là-bas.
Love isn't something that is earned,
L'amour n'est pas quelque chose que l'on gagne,
It's deserved.
Il est mérité.
Love is something I can give,
L'amour est quelque chose que je peux donner,
'Cause I'm worth it.
Parce que je le vaux.
You're amazing.
Tu es incroyable.
I am taken in.
Je suis captivée.
You're so lovely,
Tu es si belle,
I can
Je peux
Hook:
Hook:
I can see you,
Je te vois,
Tell me what you wanna do.
Dis-moi ce que tu veux faire.
I know who you are,
Je sais qui tu es,
You're my Supastar. (x2)
Tu es ma Supastar. (x2)
Verse 2:
Verse 2:
(Common 8)
(Common 8)
My love is honest and true and I can prove it baby.
Mon amour est honnête et vrai, et je peux le prouver, bébé.
My love is everything to you if you choose it baby.
Mon amour est tout pour toi si tu le choisis, bébé.
You're amazing.
Tu es incroyable.
I'm so taken in.
Je suis si captivé.
You're so lovely,
Tu es si belle,
I can
Je peux
Hook:
Hook:
Verse 3:
Verse 3:
You know I liked him so much it turned into loving,
Tu sais que je l'aimais tellement que cela est devenu de l'amour,
Then the love backed the like now I feel like I birthed him,
Puis l'amour a soutenu le "j'aime", maintenant j'ai l'impression de l'avoir mis au monde,
Or nursed him and named him so full of potential,
Ou de l'avoir allaité et nommé, tellement plein de potentiel,
He stands tall,
Il se tient debout,
I feel his internal.
Je ressens son intérieur.
Fine like the earth and the sea and the sky,
Fin comme la terre et la mer et le ciel,
Together we make stars,
Ensemble, nous faisons des étoiles,
We are truly fly,
Nous sommes vraiment "fly",
I wanna paint him,
Je veux le peindre,
Take a picture of his soul,
Prendre une photo de son âme,
This story should be told.
Cette histoire devrait être racontée.
See he's like everything I dreamed of,
Tu vois, il est comme tout ce dont j'ai rêvé,
But better than the preview,
Mais mieux que l'aperçu,
Now everything he's working on,
Maintenant, tout ce sur quoi il travaille,
Got me saying me to.
Me fait dire "moi aussi".
Like he's food and I need
Comme s'il était de la nourriture et j'avais besoin de
Blood 'cause he bleed.
Du sang parce qu'il saigne.
He real 'cause I see
Il est réel parce que je vois
It's all meant to be,
Que tout est destiné à être,
Remember how to make believe.
Rappelle-toi comment faire semblant.
These brothers aren't your enemy,
Ces frères ne sont pas tes ennemis,
You're in a state of disbelief,
Tu es dans un état d'incrédulité,
Without you're heart you'll never be,
Sans ton cœur, tu ne seras jamais,
So sistahs sing along with me 'cause you're love is true.
Alors les sœurs chantent avec moi, car ton amour est vrai.
Hook
Hook
Outro:
Outro:
My love is honest and true and I can prove it babe.
Mon amour est honnête et vrai, et je peux le prouver, bébé.
My love is honest and true and I can prove it babe.
Mon amour est honnête et vrai, et je peux le prouver, bébé.
(I can prove my love)
(Je peux prouver mon amour)





Writer(s): Lonnie Lynn, Scott Storch, Marsha Ambrosius, Natalie Stewart


Attention! Feel free to leave feedback.