A Song Of Liberty - Flogging Molly translation in German

A Song Of Liberty

Danny's in the corner and he's waiting all alone
While sleeping in fiends and fields, he hasn't got a hope
But over on the Lord's side, it's all about to hit
No one realizes what's about to happen here

Mary's in familiar ways about to drop a kid
Along with sipping gravy from an empty biscuit tin
The brotherhood are gathered, they're fated to appear
The citizens divided, all they want is to be heard

But there was Clarke, James Connolly, Plunkett and Pearse
Ceantt, MacDonagh, Diarmaid had no fear
Volunteers all together, insurrection they will lead
Could be the only answer oh, to hear our nation sing

This is a song of liberty, yeah
Together rise in unity
One man falls, united we shall be
This is a song of liberty

The casualties were mounting, out inside the GPO
There was nothing left but rubble with the burning came the smoke
Kilmainham may be waiting, their fate against the wall
Execute their empty body, all you did was free our souls

This is a song of liberty
Yeah, together rise in unity
One man falls, united we shall be
This is a song of liberty

A song of liberty
A song of liberty
A song of liberty
This is a song of liberty
Liberty

So the next time you drink a porter from your comfy old chair
Don't forget the men and women, 'twas their blood for you they shed
Remember poor old Danny and Mary with her brood
Don't take their life for granted, it was all they ever knew

But there was Clarke, James Connolly, Plunkett and Pearse
Ceantt, MacDonagh, Diarmaid had no fear
Volunteers together, surrender they will lead
Could be the only answer oh, to hear our nation sing

This is a song of liberty
Yeah, together rise in unity
One man falls, united we shall be, yeah

This is a song of liberty
Yeah, together rise in unity
One man falls, united we shall be
This is a song of liberty

Liberty
Liberty
Liberty

By its valour and discipline
And by the readiness
Of its children
To sacrifice themselves
For the common good

Ein Lied der Freiheit

Danny ist in der Ecke und wartet ganz allein
Während er zwischen Feinden und auf Feldern schläft, hat er keine Hoffnung
Aber drüben auf der Seite des Herrn wird es gleich losgehen
Niemand ahnt, was hier gleich geschehen wird

Mary ist guter Hoffnung und wird bald ein Kind zur Welt bringen
Während sie Soße aus einer leeren Keksdose schlürft
Die Bruderschaft hat sich versammelt, ihr Erscheinen ist vorbestimmt
Die Bürger sind gespalten, alles, was sie wollen, ist gehört zu werden

Aber da waren Clarke, James Connolly, Plunkett und Pearse
Ceantt, MacDonagh, Diarmaid kannten keine Furcht
Freiwillige alle zusammen, einen Aufstand werden sie anführen
Könnte die einzige Antwort sein, oh, um unsere Nation singen zu hören

Das ist ein Lied der Freiheit, ja
Zusammen erheben wir uns in Einigkeit
Ein Mann fällt, vereint werden wir sein
Das ist ein Lied der Freiheit

Die Verluste stiegen, draußen im GPO
Es blieb nichts als Schutt, mit dem Brand kam der Rauch
Kilmainham mag warten, ihr Schicksal an der Wand
Exekutiert ihren leeren Körper, alles was ihr tatet, war unsere Seelen zu befreien

Das ist ein Lied der Freiheit
Ja, zusammen erheben wir uns in Einigkeit
Ein Mann fällt, vereint werden wir sein
Das ist ein Lied der Freiheit

Ein Lied der Freiheit
Ein Lied der Freiheit
Ein Lied der Freiheit
Das ist ein Lied der Freiheit
Freiheit

Also, wenn du das nächste Mal einen Porter aus deinem bequemen alten Sessel trinkst
Vergiss nicht die Männer und Frauen, es war ihr Blut, das sie für dich vergossen
Erinnere dich an den armen alten Danny und Mary mit ihrer Brut
Nimm ihr Leben nicht als selbstverständlich, es war alles, was sie je kannten

Aber da waren Clarke, James Connolly, Plunkett und Pearse
Ceantt, MacDonagh, Diarmaid kannten keine Furcht
Freiwillige zusammen, die Kapitulation werden sie anführen
Könnte die einzige Antwort sein, oh, um unsere Nation singen zu hören

Das ist ein Lied der Freiheit
Ja, zusammen erheben wir uns in Einigkeit
Ein Mann fällt, vereint werden wir sein, ja

Das ist ein Lied der Freiheit
Ja, zusammen erheben wir uns in Einigkeit
Ein Mann fällt, vereint werden wir sein
Das ist ein Lied der Freiheit

Freiheit
Freiheit
Freiheit

Durch seine Tapferkeit und Disziplin
Und durch die Bereitschaft
Seiner Kinder
Sich selbst zu opfern
Für das Gemeinwohl