Another Bag of Bricks (Acoustic) - Flogging Molly translation in German

Another Bag of Bricks (Acoustic)

T'was in the early evening near the presence of the moon
You told me you would meet me here, well now is not too soon
This dagger twisting in my back tells me I never should
Have trusted everything to fall from beggar to the fool

I see your face like every race, a serpent with two arms
Devouring me while rains the sun with dreams of foreign lands
This cold and dark, tormented hell is all I'll ever know
So when you get to heaven, may the devil be your judge

With another bag of bricks

I scratch your name across these walls and with my blood, turns red
Then drips upon the killing floor which now I call my bed
No precious light to harbor like so many here before
With every drop of blood you take, now breaths a thousand more

With another bag of bricks

Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
Dragged around your whipping tree, a scourge you can't command
So you deafen me with silence, drown me with your roar
Scour me with your hollow eyes, still burning to the core

No door will go unanswered like so many closed before
No vagabond to knock upon this tired and beaten war
When all return from exile, free from all once bound
Through cannonballs of parasites, the truth will yet be found

With another bag of bricks

This cold and dark, tormented hell is all I'll ever know
So when you get to heaven, may the devil be your judge

With another bag of bricks

Eine weitere Tüte Ziegelsteine (Akustisch)

Es war am frühen Abend, nahe der Gegenwart des Mondes
Du sagtest mir, du würdest mich hier treffen, nun, jetzt ist es nicht zu früh
Dieser Dolch, der sich in meinem Rücken dreht, sagt mir, ich hätte niemals
Vertrauen dürfen, vom Bettler zum Narren zu fallen

Ich sehe dein Gesicht wie jede Rasse, eine Schlange mit zwei Armen
Mich verschlingend, während die Sonne regnet, mit Träumen von fernen Ländern
Diese kalte und dunkle, gequälte Hölle ist alles, was ich je kennen werde
Also, wenn du in den Himmel kommst, möge der Teufel dein Richter sein

Mit einer weiteren Tüte Ziegelsteine

Ich kratze deinen Namen über diese Wände, und mit meinem Blut wird er rot
Dann tropft es auf den Schlachtboden, den ich jetzt mein Bett nenne
Kein kostbares Licht zu beherbergen, wie so viele hier zuvor
Mit jedem Tropfen Blut, den du nimmst, atmen nun tausend mehr

Mit einer weiteren Tüte Ziegelsteine

Jähzorn, erfüllt von Blindheit, führt diesen verlorenen und einsamen Mann
Geschleift um deinen Prügelbaum, eine Geißel, die du nicht befehligen kannst
So betäubst du mich mit Schweigen, ertränkst mich mit deinem Gebrüll
Geißelst mich mit deinen hohlen Augen, brennend bis ins Mark

Keine Tür wird unbeantwortet bleiben, wie so viele zuvor verschlossene
Kein Vagabund, um an diesen müden und geschlagenen Krieg anzuklopfen
Wenn alle aus dem Exil zurückkehren, frei von allem einst Gebundenen
Durch Kanonenkugeln aus Parasiten wird die Wahrheit doch noch gefunden werden

Mit einer weiteren Tüte Ziegelsteine

Diese kalte und dunkle, gequälte Hölle ist alles, was ich je kennen werde
Also, wenn du in den Himmel kommst, möge der Teufel dein Richter sein

Mit einer weiteren Tüte Ziegelsteine