Lyrics and translation Flogging Molly - Another Bag of Bricks

Another Bag of Bricks

'Twas in the early evening near the presence of the moon
You told me you would meet me here, well, now is not too soon
This dagger twisting in my back tells me I never should
Have trusted everything to fall from beggar to the fool

I see your face like every race, a serpent with two arms
Devouring me while rains the sun with dreams of foreign lands
This cold and dark, tormented hell is all I'll ever know
So, when you get to heaven, may the devil be your judge

With another bag of bricks

I scratch your name across these walls and, with my blood, turns red
Then drips upon the killing floor which now I call my bed
No precious light to harbor like so many here before
With every drop of blood you take, now breathes a thousand more

With another bag of bricks

Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
Dragged around your whipping tree, a scourge you can't command
So, you deafen me with silence, drown me with your roar
Scour me with your hollow eyes, still burning to the core

No door will go unanswered like so many closed before
No vagabond to knock upon this tired and beaten war
When all return from exile, free from all once bound
Through cannonballs of parasites, the truth will yet be found

With another bag of bricks
With another bag of bricks
With another bag of bricks

This cold and dark, tormented hell is all I'll ever know
So, when you get to heaven, may the devil be your judge

Temper filled with blindness leads this lost and lonely man
Dragged around your whipping tree, a scourge you can't command
So, you deafen me with silence, drown me with your roar
Scour me with your hollow eyes, still burning to the core

No door will go unanswered like so many closed before
No vagabond to knock upon this tired and beaten war
When all return from exile, free from all once bound
Through cannonballs of parasites, the truth will yet be found, yeah

With another bag of bricks
Another bag of bricks
Another bag of bricks
Another bag of bricks

Un autre sac de briques

C'était en début de soirée, près de la présence de la lune
Tu m'as dit que tu me retrouverais ici, eh bien, maintenant, il n'est pas trop tôt
Ce poignard qui se tord dans mon dos me dit que je n'aurais jamais dû
Faire confiance à tout ce qui devait tomber du mendiant au fou

Je vois ton visage comme toutes les races, un serpent à deux bras
Me dévorant alors que le soleil pleut avec des rêves de terres étrangères
Cet enfer froid et sombre, torturé, est tout ce que je connaîtrai jamais
Alors, quand tu arriveras au paradis, que le diable soit ton juge

Avec un autre sac de briques

Je gratte ton nom sur ces murs et, avec mon sang, il devient rouge
Puis il coule sur le parquet ensanglanté que j'appelle maintenant mon lit
Pas de lumière précieuse pour abriter comme tant d'autres ici avant
Avec chaque goutte de sang que tu prends, maintenant respire un millier de plus

Avec un autre sac de briques

Le tempérament rempli d'aveuglement conduit cet homme perdu et solitaire
Traîné autour de ton arbre de fouet, un fléau que tu ne peux pas commander
Alors, tu me rends sourd avec le silence, tu me noies avec ton rugissement
Nettoie-moi avec tes yeux creux, brûlant toujours au plus profond

Aucune porte ne restera sans réponse comme tant d'autres fermées auparavant
Aucun vagabond pour frapper à cette guerre fatiguée et battue
Quand tous reviendront de l'exil, libres de tout ce qui était autrefois lié
À travers les boulets de canon de parasites, la vérité sera encore trouvée

Avec un autre sac de briques
Avec un autre sac de briques
Avec un autre sac de briques

Cet enfer froid et sombre, torturé, est tout ce que je connaîtrai jamais
Alors, quand tu arriveras au paradis, que le diable soit ton juge

Le tempérament rempli d'aveuglement conduit cet homme perdu et solitaire
Traîné autour de ton arbre de fouet, un fléau que tu ne peux pas commander
Alors, tu me rends sourd avec le silence, tu me noies avec ton rugissement
Nettoie-moi avec tes yeux creux, brûlant toujours au plus profond

Aucune porte ne restera sans réponse comme tant d'autres fermées auparavant
Aucun vagabond pour frapper à cette guerre fatiguée et battue
Quand tous reviendront de l'exil, libres de tout ce qui était autrefois lié
À travers les boulets de canon de parasites, la vérité sera encore trouvée, ouais

Avec un autre sac de briques
Un autre sac de briques
Un autre sac de briques
Un autre sac de briques