Rebel Rouser - Flogging Molly translation in German

Rebel Rouser

When I rise again
When I rise again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again

When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again

Take me downtown, down to these streets
In the midnight breeze, summer heat
Go past to Selassie and Sianye
Looking for paces in the market place light

Say, when I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again

The roots of your evil is been buried within
The logic take you closer to our sin
And in this life I will not be no ghost
Death has them, forgot them
I will not be host

Say, when I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again

Bully, steel bully that breaks my jaw
And nearly missed me into a ghetto brick wall
And rebel, rude rebel you have become too tall
We know this rebel, he has, he has to fall

So, when I come again rebel rising once again
When I come again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising, rising once again

The roots of your evil

When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again

When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again
When I rise again rebel rising once again

Rebellischer Aufrührer

Wenn ich wieder aufstehe
Wenn ich wieder aufstehe
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal

Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal

Bring mich in die Stadt hinunter, zu diesen Straßen
In der Mitternachtsbrise, Sommerhitze
Geh vorbei an Selassie und Sianye
Suche nach Plätzen im marktplatzlichen Licht

Sag, wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal

Die Wurzeln deines Bösen sind tief in dir vergraben
Die Logik bringt dich näher an unsere Sünde
Und in diesem Leben werde ich kein Geist sein
Der Tod hat sie, vergaß sie
Ich werde nicht der Wirt sein

Sag, wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal

Tyrann, stählerner Tyrann, der mir den Kiefer bricht
Und mich fast gegen eine Ghettomauer schleudert
Und Rebell, frecher Rebell, du bist zu groß geworden
Wir wissen, dieser Rebell muss fallen

Also, wenn ich wiederkomme, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wiederkomme, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebend, erhebe dich noch einmal

Die Wurzeln deines Bösen

Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal

Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal
Wenn ich wieder aufstehe, Rebell, erhebe dich noch einmal