Lyrics and translation Bedouin Soundclash - Back to the Matter

Back to the Matter

Feel the word's from my lips to your heart's fingertip
Then you know were I come from
'Cause I know, yes, I know everything there is to know
'Cause I've lost everything I had

You see, I
I could've danced on the sun
But my world came undone
Laura

There's no need for tears 'cause there's no need to cry
The love that you leave will never be denied
This pain in my head escaped from my heart
No woman alive could touch who you were

So bye-bye, Laura
There's no one could take your place
Bye-bye, Laura
Your beauty will never fade

They say that your song will reach for the sky
This love that you leave will never be denied
And after the song the spirit lives on
Though you're not around, you'll never be gone

So bye-bye, Laura
There's no one could take your place
Bye-bye, Laura
Your beauty will never fade

But I
I could've danced on the sun
But my world came undone
Laura

Yeah, I
I could've danced on the sun
But my world came undone
So bye-bye, Laura
Bye-bye, Laura

So bye-bye, Laura
Bye-bye, Laura

This pain in my head escaped from my heart
No woman alive could touch who you were

So bye-bye, Laura
There's no one could take your place
Bye-bye, Laura
Your beauty will never fade

So bye-bye, Laura
There's no one could take your place
Bye-bye, Laura
Your beauty will never fade
Fade

Обратно к сути

Чувствуй слова с моих губ до кончиков пальцев своего сердца
Тогда ты поймешь, откуда я
Потому что я знаю, да, я знаю всё, что можно знать
Потому что я потерял всё, что имел

Видишь ли, я
Я мог бы танцевать на солнце
Но мой мир рухнул
Лаура

Нет нужды в слезах, потому что нет нужды плакать
Любовь, которую ты оставляешь, никогда не будет отвергнута
Эта боль в моей голове сбежала из моего сердца
Ни одна женщина не могла сравниться с тобой

Прощай, Лаура
Никто не сможет занять твое место
Прощай, Лаура
Твоя красота никогда не увянет

Говорят, что твоя песня достигнет неба
Эта любовь, которую ты оставляешь, никогда не будет отвергнута
И после песни дух живёт
Хотя тебя нет рядом, ты никогда не исчезнешь

Прощай, Лаура
Никто не сможет занять твое место
Прощай, Лаура
Твоя красота никогда не увянет

Но я
Я мог бы танцевать на солнце
Но мой мир рухнул
Лаура

Да, я
Я мог бы танцевать на солнце
Но мой мир рухнул
Прощай, Лаура
Прощай, Лаура

Прощай, Лаура
Прощай, Лаура

Эта боль в моей голове сбежала из моего сердца
Ни одна женщина не могла сравниться с тобой

Прощай, Лаура
Никто не сможет занять твое место
Прощай, Лаура
Твоя красота никогда не увянет

Прощай, Лаура
Никто не сможет занять твое место
Прощай, Лаура
Твоя красота никогда не увянет
Увянет