Lead The Way - Flogging Molly translation in German

Lead The Way

I was seven days cold sober when the elephant appeared
He came crashing through the walls that I just built
When a cast of drunken sailors run amok to make it clear
I was nowhere better off than I began
It takes more than guts to be a bigger man

Singing you myself have nothing more
You have nothing more to say
Your voice no longer resonates
Your soul forever sleeps
No reasons left to clarify
Your words forgotten speech
So come aboard and join the other
Ghosts you'll end up here

Down came Moses with his ten commandments proud as one could be
With some commands built of stone for all to read
But we didn't really understand the message that was fierce
So we drank another lifetime through the tears

I saw that they thought we'd always live in fear

Singing you myself have nothing more
You have nothing more to say
Your voice no longer resonates
Your soul forever sleeps
No reasons left to clarify
Your words forgotten speech
So come aboard and join the other
Ghosts you'll end up here

Sing it loud, sing it now
Sing out what you are you've found
There's no writing on the wall for all to see
Don't take a bow to the crowd
There's no reason to be proud
Don't take away this beauty we all need

So lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh

Ah, you myself have nothing more
You've nothing to say
Your voice no longer resonates
Your soul forever sleeps
No reasons left to terrify
Your words forgotten speech
So come aboard and join the other
Ghosts you'll end up here

Sing it loud, sing it now
Sing out what you are you've found
There's no writing on the wall for all to see
Don't take a bow to the crowd
There's no reason to be proud
Don't take away this beauty we all need

Oh, yeah lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Said, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
Yeah, lead the way, ohhh
I said lead the way, ohhh

Zeig den Weg

Ich war sieben Tage stocknüchtern, als der Elefant erschien
Er kam durch die Mauern gekracht, die ich gerade gebaut hatte
Als eine Truppe betrunkener Seeleute Amok lief, um klarzustellen
Dass ich kein bisschen besser dran war als am Anfang
Es braucht mehr als Mut, um ein größerer Mann zu sein

Singend, du selbst hast nichts mehr
Du hast nichts mehr zu sagen
Deine Stimme klingt nicht mehr nach
Deine Seele schläft für immer
Keine Gründe mehr zu klären
Deine Worte, vergessene Rede
Also komm an Bord und gesell dich zu den anderen
Geistern; hier wirst du enden.

Da kam Moses mit seinen zehn Geboten herab, stolz wie nur einer sein konnte
Mit einigen Geboten aus Stein gemeißelt, für alle zu lesen
Aber wir verstanden die Botschaft nicht wirklich, die so streng war
Also vertranken wir ein weiteres Leben durch die Tränen hindurch

Ich sah, dass sie dachten, wir würden immer in Angst leben

Singend, du selbst hast nichts mehr
Du hast nichts mehr zu sagen
Deine Stimme klingt nicht mehr nach
Deine Seele schläft für immer
Keine Gründe mehr zu klären
Deine Worte, vergessene Rede
Also komm an Bord und gesell dich zu den anderen
Geistern; hier wirst du enden.

Sing es laut, sing es jetzt
Sing heraus, was du bist, was du gefunden hast
Es steht nichts an der Wand geschrieben, für alle zu sehen
Verneige dich nicht vor der Menge
Es gibt keinen Grund, stolz zu sein
Nimm nicht diese Schönheit weg, die wir alle brauchen

Also zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohh
Ja, zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohhh

Ah, du selbst hast nichts mehr
Du hast nichts zu sagen
Deine Stimme klingt nicht mehr nach
Deine Seele schläft für immer
Keine Gründe mehr zu erschrecken
Deine Worte, vergessene Rede
Also komm an Bord und gesell dich zu den anderen
Geistern; hier wirst du enden.

Sing es laut, sing es jetzt
Sing heraus, was du bist, was du gefunden hast
Es steht nichts an der Wand geschrieben, für alle zu sehen
Verneige dich nicht vor der Menge
Es gibt keinen Grund, stolz zu sein
Nimm nicht diese Schönheit weg, die wir alle brauchen

Oh, ja zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohhh
Sagte, zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohhh
Ja, zeig den Weg, ohhh
Ich sagte, zeig den Weg, ohhh