Man With No Country - Flogging Molly translation in German

Man With No Country

Picture an ending before its begun
The art of forgiveness is not what we're taught
Reek of the havoc already made
The cradle was damaged, dug by the grave

Where you lie in the sin, for mortal is the soul
Forgive me this, father, before I go cold
From burden of grief and all I regret
Spare me the conscience before I forget

For once in this life
I better do something right
But I'm caught in a world
That won't stop burning

Won't stop burning

Jump through the arms with a mindless desire
Hand in your pocket burnt by the fire
Cold as the stone you threw a the wall
Blood never boils till the pressure is high

With despise of the fear that festers the growth
The truth always beckons, don't lose what you stole

For once in this life
I better do something right
Don't bury the voice
That's not yet spoken

I'll challenge the flames
Till this man with no country remains
Still caught in a world
That won't stop burning

Right or wrong, this is where I belong
I've always belonged
If the truth be known, there's no place left to go
No place I can go

But there is a light, there's still a spark
There is no place in this room for the dark
So scatter the bones that's left of the old
For dust only settles when bored

Settles when bored

For once in this life
I better do something right
Don't bury the voice
That's not yet spoken

I'll challenge the flames
Till this man with no country remains
Still caught in a world
That won't stop burning

Won't stop burning
Won't stop burning

Mann ohne Land

Stell dir ein Ende vor, bevor es begonnen hat
Die Kunst der Vergebung ist nicht das, was uns gelehrt wird
Rieche nach dem Chaos, das schon angerichtet ist
Die Wiege war beschädigt, vom Grab gegraben

Wo du in der Sünde liegst, denn sterblich ist die Seele
Vergib mir dies, Vater, bevor ich erkalte
Von der Last des Kummers und allem, was ich bereue
Erspare mir das Gewissen, bevor ich vergesse

Einmal in diesem Leben
Sollte ich besser etwas richtig machen
Aber ich bin gefangen in einer Welt
Die nicht aufhört zu brennen

Nicht aufhört zu brennen

Stürz dich hinein mit blindem Verlangen
Die Hand in deiner Tasche vom Feuer verbrannt
Kalt wie der Stein, den du gegen die Wand geworfen hast
Blut kocht nie, bis der Druck hoch ist

Mit Verachtung der Angst, die das Wachstum zersetzt
Die Wahrheit lockt immer, verliere nicht, was du gestohlen hast

Einmal in diesem Leben
Sollte ich besser etwas richtig machen
Begrabe nicht die Stimme
Die noch nicht gesprochen hat

Ich werde den Flammen trotzen
Bis dieser Mann ohne Land übrig bleibt
Immer noch gefangen in einer Welt
Die nicht aufhört zu brennen

Richtig oder falsch, hier gehöre ich hin
Ich habe immer hierher gehört
Wenn die Wahrheit bekannt wäre, gibt es keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann
Keinen Ort, wohin ich gehen kann

Aber es gibt ein Licht, es gibt noch einen Funken
Es gibt keinen Platz in diesem Raum für die Dunkelheit
Also verstreue die Knochen, die vom Alten übrig sind
Denn Staub legt sich nur aus Langeweile

Legt sich nur aus Langeweile

Einmal in diesem Leben
Sollte ich besser etwas richtig machen
Begrabe nicht die Stimme
Die noch nicht gesprochen hat

Ich werde den Flammen trotzen
Bis dieser Mann ohne Land übrig bleibt
Immer noch gefangen in einer Welt
Die nicht aufhört zu brennen

Nicht aufhört zu brennen
Nicht aufhört zu brennen