Lyrics and translation Flogging Molly - Man With No Country

Man With No Country

Picture an ending before its begun
The art of forgiveness is not what we're taught
Reek of the havoc already made
The cradle was damaged, dug by the grave

Where you lie in the sin, for mortal is the soul
Forgive me this, father, before I go cold
From burden of grief and all I regret
Spare me the conscience before I forget

For once in this life
I better do something right
But I'm caught in a world
That won't stop burning

Won't stop burning

Jump through the arms with a mindless desire
Hand in your pocket burnt by the fire
Cold as the stone you threw a the wall
Blood never boils till the pressure is high

With despise of the fear that festers the growth
The truth always beckons, don't lose what you stole

For once in this life
I better do something right
Don't bury the voice
That's not yet spoken

I'll challenge the flames
Till this man with no country remains
Still caught in a world
That won't stop burning

Right or wrong, this is where I belong
I've always belonged
If the truth be known, there's no place left to go
No place I can go

But there is a light, there's still a spark
There is no place in this room for the dark
So scatter the bones that's left of the old
For dust only settles when bored

Settles when bored

For once in this life
I better do something right
Don't bury the voice
That's not yet spoken

I'll challenge the flames
Till this man with no country remains
Still caught in a world
That won't stop burning

Won't stop burning
Won't stop burning

L'homme sans pays

Imagine une fin avant même qu'elle ne commence
L'art du pardon n'est pas ce qu'on nous apprend
L'odeur du chaos déjà fait
Le berceau était endommagé, creusé par la tombe

Là où tu gises dans le péché, car l'âme est mortelle
Pardonnez-moi ceci, mon père, avant que je ne devienne froid
Du fardeau du chagrin et de tout ce que je regrette
Épargne-moi la conscience avant que j'oublie

Pour une fois dans cette vie
J'aurais mieux fait de faire quelque chose de bien
Mais je suis pris dans un monde
Qui ne cesse de brûler

Ne cesse de brûler

Sauter à travers les bras avec un désir insensé
La main dans la poche brûlée par le feu
Froid comme la pierre que tu as jetée au mur
Le sang ne bout jamais jusqu'à ce que la pression soit élevée

Avec mépris de la peur qui nourrit la croissance
La vérité appelle toujours, ne perds pas ce que tu as volé

Pour une fois dans cette vie
J'aurais mieux fait de faire quelque chose de bien
N'enterre pas la voix
Qui n'est pas encore parlée

Je vais défier les flammes
Jusqu'à ce que cet homme sans pays reste
Toujours pris dans un monde
Qui ne cesse de brûler

Bien ou mal, c'est là que j'appartiens
J'ai toujours appartenu
Si la vérité soit dite, il n'y a plus d'endroit où aller
Nulle part où je peux aller

Mais il y a une lumière, il y a encore une étincelle
Il n'y a pas de place dans cette pièce pour les ténèbres
Alors disperse les os qui restent du vieil
Car la poussière ne se dépose que quand elle s'ennuie

Se dépose quand elle s'ennuie

Pour une fois dans cette vie
J'aurais mieux fait de faire quelque chose de bien
N'enterre pas la voix
Qui n'est pas encore parlée

Je vais défier les flammes
Jusqu'à ce que cet homme sans pays reste
Toujours pris dans un monde
Qui ne cesse de brûler

Ne cesse de brûler
Ne cesse de brûler