Jonny Go to New York - Flogging Molly translation in German

Jonny Go to New York

I would wrap the world in clover
If I could make me see my way
And I would die for you tomorrow
Would you come to me today
Sing a song of sadness about a girl with the happy face
And dance upon the water with no ripple or a trace

Love is here any cloud in the sky
Would you be my flushing bride
I don't think so
But I never met a girl like
I never met a girl like
I never met a girl like you before

I'd climb the highest mountain
To the sunrise from your face
Light a million candles
To flicker to your name
Scream aloud with vengeance
With the wind beneath my breath
Do you understand the madness
Do you recognize the grace?

Love is here any cloud in the sky
Would you be my flushing bride
I don't think so
But I never met a girl like
Never met a girl like
Never met a girl like
Never met a girl like you before

Oh no i never met a girl like you before
Oh no i never met a girl like you before

(Cinco de mayo!)

I'd surely die in limbo
Waiting for your every call
Will I ever see your sunshine
Don't want anything at all

Like a boy with no companion
Lost for baby blue
Words have only meaning
When they come from one like you

Love is here any cloud in the sky
Would you be my flushing bride
I don't think so
But I never met a girl like
I Never met a girl like
I Never met a girl like you before

Oh, I never met a girl like
Never met a girl like
Never met a girl like you before

Oh no i never met a girl like you before
Oh no I never met a girl like you before
Oh no i never met a girl like you before

Jonny geh nach New York

Ich würde die Welt in Klee hüllen
Wenn ich meinen Weg sehen könnte
Und ich würde morgen für dich sterben
Würdest du heute zu mir kommen
Sing ein Lied der Trauer über ein Mädchen mit dem fröhlichen Gesicht
Und tanze auf dem Wasser ohne Welle oder Spur

Liebe ist hier jede Wolke am Himmel
Würdest du meine strahlende Braut sein
Ich glaube nicht
Aber ich traf nie ein Mädchen wie
Ich traf nie ein Mädchen wie
Ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor

Ich würde den höchsten Berg besteigen
Zum Sonnenaufgang deines Gesichts
Eine Million Kerzen entzünden
Die deinen Namen flackern
Schreie laut mit Verlangen
Mit dem Wind unter meinem Atem
Verstehst du den Wahnsinn
Erkennst du die Anmut?

Liebe ist hier jede Wolke am Himmel
Würdest du meine strahlende Braut sein
Ich glaube nicht
Aber ich traf nie ein Mädchen wie
Traf nie ein Mädchen wie
Traf nie ein Mädchen wie
Traf nie ein Mädchen wie dich zuvor

Oh nein, ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor
Oh nein, ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor

(Cinco de mayo!)

Ich würde sicherlich im Limbus sterben
Während ich auf jeden deiner Anrufe warte
Werde ich jemens deinen Sonnenschein sehen
Ich will nichts anderes

Wie ein Junge ohne Gefährten
Verloren für das Babyblau
Worte haben nur Bedeutung
Wenn sie von jemandem wie dir kommen

Liebe ist hier jede Wolke am Himmel
Würdest du meine strahlende Braut sein
Ich glaube nicht
Aber ich traf nie ein Mädchen wie
Ich traf nie ein Mädchen wie
Ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor

Oh, ich traf nie ein Mädchen wie
Traf nie ein Mädchen wie
Traf nie ein Mädchen wie dich zuvor

Oh nein, ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor
Oh nein, ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor
Oh nein, ich traf nie ein Mädchen wie dich zuvor