Lyrics and translation Flogging Molly - No Last Goodbyes

No Last Goodbyes

Down a quiet country lane
You hear the young people pray
As it all come to this Jesus help us
While the young ones, they flaunt
The youth we forgot
Is the love still around left to comforter?

But I pity them too
Will the dreams ever bloom?
Sure it can't stay like this
Not forever

While they search for a cure
Until then we cocoon
Through this web of our lives we once flattered
From the idle dance halls
Where we all sang along
Now the tunes that we sung sing to haunt us

And what I'd give for a pint
But there's no drop in sight
As we all stand alone
Now together

As we all stand alone together
As we all stand alone together
So farewell to the seasons
And thank you for leaving
Your breath on the morning
That bids us goodnight
Say hello to the hour
That quickly devours
The minutes you gave us
To say our goodbyes
There's no last goodbyes
There's no last goodbyes
If we all stand alone together

As we all stand alone together
As we all stand alone together
So farewell to the seasons
And thank you for leaving
Your breath on the morning
That bids us goodnight
Say hello to the hour
That quickly devours
These minutes you gave us
To say our goodbyes
As we all stand alone together
As we all stand alone together
As we all stand alone together

From this moment today
What we've learned, who can say?
Catch a cloud and we'll drift off together

Никаких Последних Прощаний

Вдоль тихой сельской дороги
Ты слышишь, как молится молодежь,
Когда все доходит до этого: "Иисус, помоги нам!"
Пока юные щеголяют,
Молодость, о которой мы забыли,
Осталась ли еще любовь, чтобы утешить?

Но мне их тоже жаль,
Расцветут ли когда-нибудь мечты?
Конечно, так не может продолжаться вечно,
Не навсегда.

Пока они ищут лекарство,
Мы окукливаемся,
Сквозь паутину наших жизней, которой мы когда-то льстили.
Из праздных танцевальных залов,
Где мы все пели вместе,
Теперь мелодии, которые мы пели, поют нам, чтобы преследовать нас.

И что бы я отдал за пинту,
Но ни капли не видно,
Ведь мы все стоим одни,
Теперь вместе.

Ведь мы все стоим одни вместе,
Ведь мы все стоим одни вместе.
Так прощайте же, времена года,
И спасибо, что оставили
Свое дыхание утром,
Которое желает нам спокойной ночи.
Приветствуем час,
Который быстро пожирает
Минуты, что ты нам дала,
Чтобы попрощаться.
Нет никаких последних прощаний,
Нет никаких последних прощаний,
Если мы все стоим одни вместе.

Ведь мы все стоим одни вместе,
Ведь мы все стоим одни вместе.
Так прощайте же, времена года,
И спасибо, что оставили
Свое дыхание утром,
Которое желает нам спокойной ночи.
Приветствуем час,
Который быстро пожирает
Эти минуты, что ты нам дала,
Чтобы попрощаться.
Ведь мы все стоим одни вместе,
Ведь мы все стоим одни вместе,
Ведь мы все стоим одни вместе.

С этого момента,
Чему мы научились, кто может сказать?
Поймай облако, и мы уплывем вместе.