Lyrics and translation Flogging Molly - (No More) Paddy's Lament - Live

(No More) Paddy's Lament - Live

Wipe the blood from your lip
With the flesh of your hand
There's no thorn in the side left to grow
So let's cherish the names that were lost for our age
With the ruin now the suffer must go
Where traditions they blend, lives a home on the mend
The grass glistens now for all sides
So let's sever the shame
We have come to reclaim with the water's retreat
Feel the shore

When the red rose paled
Lay a thousand graves many more
Though their ghosts still haunt
For the day we've come to live for

Don't look back for what's dead now is saved
The exiled are home where their souls were kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for young Paddy's lament
No more tears, no more Paddy's lament

Rip the grief from it's heart
There's no sorrow tonight
For now once banished dreams sleep divine
Where the silence you hear is the prosper we share
The only blade is a razor sharp smile

Still a church bell rings
To collect the sins that still roam
But the only thing lost is the pain
That nothing was more

Don't look back for what's dead now is saved
The exiled are home where their souls were kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for young Paddy's lament
No more tears, no more Paddy's lament

Grab the leaf of the branch
From the tree in its ground
Where these roots claim the Earth many toiled
To the land that now stands
Under no one's command
And her beauty let no man destroy
So remember the gun
And the damage it's done
The last drop has been split
For you and I
Let there be no despair
For the gloom we once shared
Brush the tear from the eye that still shines

When the red rose paled
Lay a thousand graves many more
But their ghosts still haunt
For the day we've come to live for

Don't look back for what's dead now is saved
The exiled are home where their souls were kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for young Paddy's lament

Don't look back for what's dead now is saved
The exiled are home where their souls were kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for young Paddy's lament
No more tears for young Paddy's lament
No more tears no more Paddy's lament

(Нет больше) Плача Пэдди - Концертная запись

Сотри кровь с твоей губы,
Тыльной стороной ладони.
Не осталось заноз в боку,
Так давай же лелеять имена, что были отданы за наш век,
С крушением приходит конец страданиям.
Там, где традиции сливаются, рождается дом,
Трава зеленеет теперь для всех.
Так давай же отринем позор,
Мы пришли вернуть свое с отступлением воды.
Чувствуешь берег?

Когда красная роза поблекла,
Легли тысячи могил, и даже больше,
Хотя их призраки все еще бродят,
Настал день, ради которого мы живем.

Не оглядывайся назад, ибо то, что мертво, теперь спасено.
Изгнанники вернулись домой, туда, где их души были в безопасности.
Унеси меня обратно на гребне волны,
Нет больше слез по плачу юного Пэдди.
Нет больше слез, нет больше плача Пэдди.

Вырви скорбь из своего сердца,
Сегодня ночью нет печали,
Ибо теперь некогда изгнанные мечты спят божественным сном,
Где тишина, которую ты слышишь, - это процветание, которым мы делимся.
Единственное лезвие - это острая, как бритва, улыбка.

Колокол все еще звонит,
Чтобы собрать грехи, которые все еще бродят,
Но единственное, что потеряно, - это боль,
Что не было ничего важнее.

Не оглядывайся назад, ибо то, что мертво, теперь спасено.
Изгнанники вернулись домой, туда, где их души были в безопасности.
Унеси меня обратно на гребне волны,
Нет больше слез по плачу юного Пэдди.
Нет больше слез, нет больше плача Пэдди.

Сорви лист с ветки,
С дерева, что растет из земли,
Где эти корни держатся за Землю, на которой трудились многие,
За землю, что теперь свободна,
Никому неподвластна.
И пусть никто не разрушит ее красоту.
Так помни о ружье
И о том вреде, что оно причинило.
Последняя капля пролита
За тебя и меня.
Пусть не будет отчаяния
По той тьме, что мы когда-то делили.
Сотри слезу с глаза, что все еще сияет.

Когда красная роза поблекла,
Легли тысячи могил, и даже больше,
Но их призраки все еще бродят,
Настал день, ради которого мы живем.

Не оглядывайся назад, ибо то, что мертво, теперь спасено.
Изгнанники вернулись домой, туда, где их души были в безопасности.
Унеси меня обратно на гребне волны,
Нет больше слез по плачу юного Пэдди.

Не оглядывайся назад, ибо то, что мертво, теперь спасено.
Изгнанники вернулись домой, туда, где их души были в безопасности.
Унеси меня обратно на гребне волны,
Нет больше слез по плачу юного Пэдди.
Нет больше слез по плачу юного Пэдди.
Нет больше слез, нет больше плача Пэдди.