Lyrics and translation Flogging Molly - (No More) Paddy's Lament

(No More) Paddy's Lament

Wipe the blood from your lip
With the flesh of your hand
Theres no thorn in the side left to grow
So lets cherrish the names that we lost for an age
With the rue now the supper must go
Where traditions they blend lives a home on the mend
The grass glistens now for alls eyes
So lets sever the shame we have come to reclaim
With the waters retreat feel the shore for us
Woth the red rose pales lay a thousand graves many more
Where the ghost still haunt for the day we come to the fore

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament

Rip the dreet from his heart
Theres no sorrow tonight
For onc bannished dreams sleep devine
Where the silence you hear is the prosper we shared
The only blade is a razor sharp smile
Still the church bell rings the colective sings that still roam
But the only thing left is the pain of nothing once more

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament

Grab the leaf of the branch from the tree in the ground
Where the roots claimed the earth many tioled
To a land that now stands under no-ones command
And her beauty let no man destroy
So rember the gun and the damage it's done
The last drop as been silled for you and I
Let there be no desperre for the rule we once shared
Brush the tear from the eye that still shines

Where the red rose pales lay a thousand graves many more
Where the ghost still haunt for the day we come to the fore

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament

Don't look back
For whats dead now is safe
The exiled, a home where the soul kept safe
Take me back on the crest of a wave
No more tears for you paddy's lament
No more tears
No more paddy's
Lament
No more tears
No more paddy's
Lament

(Больше нет) Плача Пэдди

Сотри кровь с твоей губы,
Тыльной стороной ладони.
Не осталось заноз в боку,
Так давай же лелеять имена тех, кого мы потеряли за целую эпоху.
С сожалением, ужин должен пройти стороной,
Там, где традиции сплетаются, дом на пути к исцелению.
Трава блестит теперь для всех,
Так давай же сбросим с себя позор, который мы пришли вернуть.
С уходящей водой почувствуй берег для нас,
Там, где алеет роза, лежат тысячи могил, и даже больше,
Где призраки все еще бродят, ожидая дня, когда мы выйдем на свет.

Не оглядывайся назад,
Ведь то, что мертво, теперь в безопасности.
Изгнанные души обрели дом, где они в безопасности.
Верни меня обратно на гребне волны,
Больше никаких слез по тебе, плач Пэдди.
Больше никаких слез,
Больше никаких Пэдди,
Плача.

Вырви грязь из его сердца,
Сегодня ночью нет печали.
Ибо некогда изгнанные мечты спят божественным сном,
Где тишина, которую ты слышишь, - это процветание, которым мы делились.
Единственный клинок - это острая, как бритва, улыбка.
Колокола всё ещё звонят, звучит коллективный хор блуждающих душ.
Но единственное, что осталось, - это боль от того, что больше ничего нет.

Не оглядывайся назад,
Ведь то, что мертво, теперь в безопасности.
Изгнанные души обрели дом, где они в безопасности.
Верни меня обратно на гребне волны,
Больше никаких слез по тебе, плач Пэдди.
Больше никаких слез,
Больше никаких Пэдди,
Плача.

Сорви лист с ветки дерева, что растет из земли,
Где корни, вцепившись в землю, взрастили многих,
На земле, которая теперь никому не принадлежит.
И пусть ни один человек не разрушит ее красоту.
Так помни же ружье и тот ущерб, что оно принесло.
Последняя капля пролита за тебя и за меня.
Пусть не будет отчаяния по поводу власти, которой мы когда-то делили.
Сотри слезу с глаза, что все еще сияет.

Там, где алеет роза, лежат тысячи могил, и даже больше,
Где призраки все еще бродят, ожидая дня, когда мы выйдем на свет.

Не оглядывайся назад,
Ведь то, что мертво, теперь в безопасности.
Изгнанные души обрели дом, где они в безопасности.
Верни меня обратно на гребне волны,
Больше никаких слез по тебе, плач Пэдди.
Больше никаких слез,
Больше никаких Пэдди,
Плача.

Не оглядывайся назад,
Ведь то, что мертво, теперь в безопасности.
Изгнанные души обрели дом, где они в безопасности.
Верни меня обратно на гребне волны,
Больше никаких слез по тебе, плач Пэдди.
Больше никаких слез,
Больше никаких Пэдди,
Плача.
Больше никаких слез,
Больше никаких Пэдди,
Плача.