Lyrics and translation Flogging Molly - Queen Anne's Revenge

Queen Anne's Revenge

Whoa!

You can't see the demons
Tell the demons come callin' for you
You're deaf to their screamin'
They're standin' right behind you
Blind to flames glowin'
'Til they're growin' all around you
Numb to fangs grippin'
Until they're rippin' into you

You're miles from safe harbor
Run, run, run, run, run away
The fire has reached starboard

On the Queen Anne's revenge
Skull and bones and a serpents head
I'm dancin' with the madmen
On the Queen Anne's revenge
Have a gargle with your demons and me

Walked the plank of S.S. Seasick
Survived to only continue the curse
Marooned on a small sandy island
With neither bird, beast nor herb
The drums started beatin'
None there but the sun and the flu
And the horns of the demon
No time to decide what to do

You have to do things your own way
Run, run, run, run, run away
You'll have to find out the hard way

On the Queen Anne's revenge
Skull and bones and a serpent's head
I'm dancin' with the madmen
On the Queen Anne's revenge
Have a gargle with your demons and me

The drums started beatin'
None there, but the sun and the flu
You can't see the demons
Until the demons come callin' for you

On the Queen Anne's revenge
Skull and bones and a serpent's head
I'm dancin' with the madmen
On the Queen Anne's revenge

On the Queen Anne's revenge
Skull and bones and a serpent's head
Are dancin' with the madmen
On the Queen Anne's revenge
Have a gargle with your demons and me
(Queen Anne's revenge)

Have a gargle with your demons and me
(Queen Anne's revenge)
Have a gargle with your demons and me
(Ohey)

Месть королевы Анны

Эй!

Ты не видишь демонов,
Пока они не придут за тобой,
Ты глуха к их крикам,
Они стоят прямо за тобой.
Слепа к пламени,
Пока оно не охватит тебя,
Не чувствуешь клыков,
Пока они не вонзятся в тебя.

Ты далеко от безопасной гавани,
Беги, беги, беги, беги, беги прочь.
Огонь добрался до правого борта

На "Мести королевы Анны",
Череп и кости, и голова змеи.
Я танцую с безумцами
На "Мести королевы Анны".
Прополощи глотку со своими демонами и мной.

Прошел по доске "Морской болезни",
Выжил, чтобы только продолжить проклятие.
Выброшен на маленький песчаный остров
Без птиц, зверей и трав.
Барабаны начали бить,
Никого, кроме солнца и гриппа,
И рога демона.
Не время решать, что делать.

Ты должна делать всё по-своему,
Беги, беги, беги, беги, беги прочь.
Тебе придется узнать все на собственном горьком опыте.

На "Мести королевы Анны",
Череп и кости, и голова змеи.
Я танцую с безумцами
На "Мести королевы Анны".
Прополощи глотку со своими демонами и мной.

Барабаны начали бить,
Никого, кроме солнца и гриппа.
Ты не видишь демонов,
Пока они не придут за тобой.

На "Мести королевы Анны",
Череп и кости, и голова змеи.
Я танцую с безумцами
На "Мести королевы Анны".

На "Мести королевы Анны",
Череп и кости, и голова змеи.
Танцуют с безумцами
На "Мести королевы Анны".
Прополощи глотку со своими демонами и мной.
(Месть королевы Анны)

Прополощи глотку со своими демонами и мной.
(Месть королевы Анны)
Прополощи глотку со своими демонами и мной.
(О-эй!)