Lyrics and translation Flogging Molly - Rebels of the Sacred Heart - Live

Rebels of the Sacred Heart - Live

Now I'm aiming for heaven
But probably wind up down in hell
Where upon this altar
I will hang my guilt-ridden head

But it's time I'll take before I begin
Three sheets to the wind, three sheets to the wind
But it's time I'll take before I begin
Three sheets to the wind, three sheets to the wind

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Genuflect all you refugees
Who fled the land, now on guilt you kneel
Say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the northern sky

So you saved your shillings and your last sixpence
Cause in God's name they built a barbed-wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don't forget there'll be hell to pay

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Genuflect all you refugees
Who fled the land, now on guilt you kneel
Say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the northern sky

So you saved your shillings and your last sixpence
Cause in God's name they built a barbed-wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don't forget there'll be hell to pay

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Resurrection, no protection
All things life must be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

So I
Bless me father for I have sinned
I guess that make me human father
But it's the same old story again and again and again

I will, such is the bread of an everyday life
From morning to noon to the shadowless night
I will, such is the bread of an everyday life
From morning to noon to the shadowless night

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

We're the rebels of the sacred heart

Бунтари Святого Сердца - Живьём

Я мечу в небеса,
Но, вероятно, окажусь в аду.
Там, на алтаре,
Я склоню свою голову, полную вины.

Но перед этим я выпью,
До беспамятства, до беспамятства.
Но перед этим я выпью,
До беспамятства, до беспамятства.

Мы бунтари,
Хотя наши сердца всегда будут полны печали.
И никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.
Я сказал, никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Преклоните колени, все вы, беженцы,
Кто бежал с родины, кто теперь стоит на коленях в вине.
Помолитесь за тех, кто остался,
За чертой оседлости, под северным небом.

Итак, ты сберег свои шиллинги и свой последний пенс,
Потому что во имя Бога они построили колючую проволоку.
Радуйся, что ты уплыл в поисках лучшей доли,
Но не забывай, что за всё придётся платить.

Мы - бунтари,
Хотя наши сердца всегда будут полны печали.
И никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.
Я сказал, никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Преклоните колени, все вы, беженцы,
Кто бежал с родины, кто теперь стоит на коленях в вине.
Помолитесь за тех, кто остался,
За чертой оседлости, под северным небом.

Итак, ты сберег свои шиллинги и свой последний пенс,
Потому что во имя Бога они построили колючую проволоку.
Радуйся, что ты уплыл в поисках лучшей доли,
Но не забывай, что за всё придётся платить.

Мы бунтари,
Хотя наши сердца всегда будут полны печали.
И никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.
Я сказал, никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Воскресение, отсутствие защиты -
Всё это и есть жизнь.
И никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Так я...
Отпусти мне грехи, святой отец,
Ведь это делает меня человеком, отец,
Но это одна и та же история, снова и снова, и снова.

Я буду, таков хлеб повседневной жизни
От утра до полудня, до безрадостной ночи.
Я буду, таков хлеб повседневной жизни
От утра до полудня, до безрадостной ночи.

Мы бунтари,
Хотя наши сердца всегда будут полны печали.
И никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.
Я сказал, никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Мы - бунтари,
Хотя наши сердца всегда будут полны печали.
И никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Я сказал, никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Я сказал, никакие цепи, никакая тюрьма не удержат
Нас, бунтарей святого сердца.

Мы - бунтари святого сердца.