Lyrics and translation Flogging Molly - Rebels of the Sacred Heart - Live

Now I'm aiming for heaven
But probably wind up down in hell
Where upon this altar
I will hang my guilt-ridden head

But it's time I'll take before I begin
Three sheets to the wind, three sheets to the wind
But it's time I'll take before I begin
Three sheets to the wind, three sheets to the wind

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Genuflect all you refugees
Who fled the land, now on guilt you kneel
Say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the northern sky

So you saved your shillings and your last sixpence
Cause in God's name they built a barbed-wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don't forget there'll be hell to pay

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Genuflect all you refugees
Who fled the land, now on guilt you kneel
Say a prayer for those left behind
From beyond the pale to the northern sky

So you saved your shillings and your last sixpence
Cause in God's name they built a barbed-wire fence
Be glad you sailed for a better day
But don't forget there'll be hell to pay

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Resurrection, no protection
All things life must be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

So I
Bless me father for I have sinned
I guess that make me human father
But it's the same old story again and again and again

I will, such is the bread of an everyday life
From morning to noon to the shadowless night
I will, such is the bread of an everyday life
From morning to noon to the shadowless night

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart
I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

Rebels are we
Though heavy our hearts shall always be
And no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

I said no ball or chain, no prison shall keep
We're the rebels of the sacred heart

We're the rebels of the sacred heart

Теперь я стремлюсь в рай.
Но, вероятно, окажусь в аду
Где на этом алтаре
Я повешу свою измученную чувством вины голову

Но это время, которое я возьму, прежде чем начну
Три листа на ветер, три листа на ветер
Но это время, которое я возьму, прежде чем начну
Три листа на ветер, три листа на ветер

Мятежники это мы
Хотя наши сердца всегда будут тяжелыми
И ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца
Я сказал, что ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Преклоните колени все вы, беженцы
Кто бежал с земли, теперь из-за чувства вины ты преклоняешь колени.
Помолись за тех, кто остался позади
Из-за горизонта в северное небо

Итак, вы сэкономили свои шиллинги и последние шесть пенсов
Потому что во имя Бога они построили забор из колючей проволоки
Радуйся, что ты приплыл в поисках лучшего дня
Но не забывай, что за это придется чертовски дорого заплатить

Мятежники это мы
Хотя наши сердца всегда будут тяжелыми
И ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца
Я сказал, что ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Преклоните колени все вы, беженцы
Кто бежал с земли, теперь из-за чувства вины ты преклоняешь колени.
Помолись за тех, кто остался позади
Из-за горизонта в северное небо

Итак, вы сэкономили свои шиллинги и последние шесть пенсов
Потому что во имя Бога они построили забор из колючей проволоки
Радуйся, что ты приплыл в поисках лучшего дня
Но не забывай, что за это придется чертовски дорого заплатить

Мятежники это мы
Хотя наши сердца всегда будут тяжелыми
И ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца
Я сказал, что ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Воскрешение, никакой защиты
Все в жизни должно быть
И ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Итак,
я благословляю себя, отец, ибо я согрешил
Я думаю, это делает меня человеком, отец
Но это одна и та же старая история снова, и снова, и снова

Я буду, таков хлеб повседневной жизни.
С утра до полудня и до ночи без теней
Я сделаю это, таков хлеб повседневной жизни.
С утра до полудня и до ночи без теней

Мятежники это мы
Хотя наши сердца всегда будут тяжелыми
И ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца
Я сказал, что ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Мятежники это мы
Хотя наши сердца всегда будут тяжелыми
И ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Я сказал, что ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Я сказал, что ни шар, ни цепь, ни тюрьма не удержат
Мы мятежники священного сердца

Мы мятежники священного сердца