Lyrics and translation Bedouin Soundclash - Dub in the Kalamegdan

Dub in the Kalamegdan

I don't eat, I just devour, everyone in every hour
All is me is all I need and that's all that I care
Propelled through all this madness by your beauty and my sadness
I'll never change or rearrange 'til I've finished what I started

And life leads me here
It showed me I have never really loved no one but me
Like the time you slipped through my hand
And I'll never understand
Why I'm such a selfish man

Walk around me, not before me, I'll pretend not to ignore you
But I'll compromise if I realize you can do something for me
I'm ugly and you know it, but you think though I'm a poet
So I'll keep the rhyme if I feel in time it gets me where I'm going

And life leads me here
It showed me I have never really loved no one but me
Like the time you slipped through my hand
And I'll never understand
No, I'll never understand
Why I'm such a selfish man

All I heard was an unearthly silence
Apart from the violence, explode in my head
Where all at once was this moment of beauty
No more since it slew me, no, never again, again, again

Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

No, I'll never understand
No, I'll never understand
Why I'm such a selfish man
Selfish man, selfish man
Selfish man, selfish man, selfish man

Oh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Oh, yeah

Dub à Kalamegdan

Je ne mange pas, je dévore, tout le monde à chaque heure
Tout ce que je suis est tout ce dont j'ai besoin et c'est tout ce qui compte
Propulsé à travers toute cette folie par ta beauté et ma tristesse
Je ne changerai jamais ni ne réorganiserai tant que je n'aurai pas terminé ce que j'ai commencé

Et la vie me conduit ici
Elle m'a montré que je n'ai jamais vraiment aimé personne d'autre que moi
Comme la fois où tu m'as glissé entre les doigts
Et je ne comprendrai jamais
Pourquoi je suis un homme si égoïste

Marche autour de moi, pas devant moi, je ferai semblant de ne pas t'ignorer
Mais je ferai des compromis si je réalise que tu peux faire quelque chose pour moi
Je suis laid et tu le sais, mais tu penses que je suis un poète
Alors je garderai la rime si je sens qu'avec le temps, elle me mènera où je veux aller

Et la vie me conduit ici
Elle m'a montré que je n'ai jamais vraiment aimé personne d'autre que moi
Comme la fois où tu m'as glissé entre les doigts
Et je ne comprendrai jamais
Non, je ne comprendrai jamais
Pourquoi je suis un homme si égoïste

Tout ce que j'ai entendu était un silence surnaturel
Mis à part la violence, explose dans ma tête
Où tout à coup il y a eu ce moment de beauté
Plus jamais depuis qu'il m'a tué, non, plus jamais, plus jamais, plus jamais

Hé! Hé! Hé!
Hé! Hé! Hé!

Non, je ne comprendrai jamais
Non, je ne comprendrai jamais
Pourquoi je suis un homme si égoïste
Égoïste, égoïste
Égoïste, égoïste, égoïste

Oh, ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais
Oh, ouais