Lyrics and translation Bedouin Soundclash - Dub in the Kalamegdan

Dub in the Kalamegdan

I don't eat, I just devour, everyone in every hour
All is me is all I need and that's all that I care
Propelled through all this madness by your beauty and my sadness
I'll never change or rearrange 'til I've finished what I started

And life leads me here
It showed me I have never really loved no one but me
Like the time you slipped through my hand
And I'll never understand
Why I'm such a selfish man

Walk around me, not before me, I'll pretend not to ignore you
But I'll compromise if I realize you can do something for me
I'm ugly and you know it, but you think though I'm a poet
So I'll keep the rhyme if I feel in time it gets me where I'm going

And life leads me here
It showed me I have never really loved no one but me
Like the time you slipped through my hand
And I'll never understand
No, I'll never understand
Why I'm such a selfish man

All I heard was an unearthly silence
Apart from the violence, explode in my head
Where all at once was this moment of beauty
No more since it slew me, no, never again, again, again

Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!

No, I'll never understand
No, I'll never understand
Why I'm such a selfish man
Selfish man, selfish man
Selfish man, selfish man, selfish man

Oh, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Oh, yeah

Даб в Калемегдане

Я не ем, я пожираю, всех и каждого, каждый час
Всё, что есть во мне — это всё, что мне нужно, и это всё, о чём я забочусь
Движимый сквозь всё это безумие твоей красотой и моей печалью
Я никогда не изменюсь и не перестроюсь, пока не закончу то, что начал

И жизнь привела меня сюда
Она показала мне, что я никогда по-настоящему не любил никого, кроме себя
Как в тот раз, когда ты выскользнула из моих рук
И я никогда не пойму
Почему я такой эгоист

Ходи вокруг меня, а не передо мной, я буду делать вид, что не игнорирую тебя
Но я пойду на компромисс, если пойму, что ты можешь что-то сделать для меня
Я уродлив, и ты это знаешь, но ты думаешь, что я поэт
Поэтому я сохраню рифму, если почувствую, что со временем она приведет меня туда, куда я иду

И жизнь привела меня сюда
Она показала мне, что я никогда по-настоящему не любил никого, кроме себя
Как в тот раз, когда ты выскользнула из моих рук
И я никогда не пойму
Нет, я никогда не пойму
Почему я такой эгоист

Всё, что я слышал, — это неземная тишина
Кроме насилия, взрывающегося в моей голове
Где вдруг возник этот миг красоты
Больше нет, поскольку он убил меня, нет, никогда больше, больше, больше

Эй! Эй! Эй!
Эй! Эй! Эй!

Нет, я никогда не пойму
Нет, я никогда не пойму
Почему я такой эгоист
Эгоист, эгоист
Эгоист, эгоист, эгоист

О, да-да, да-да-да
Да-да, да-да
Да-да, да-да
О, да