Lyrics and translation Flogging Molly - Sentimental Johnny
I'm
going
back
to
sentimental
Johnny
Je
retourne
à
Sentimental
Johnny
'Cause
sentimental
Johnny
is
your
man
Parce
que
Sentimental
Johnny
est
ton
homme
Sunshine
or
rain,
the
man's
on
his
game
Que
le
soleil
brille
ou
qu'il
pleuve,
il
est
au
top
de
son
jeu
The
chairman
of
the
boards
Le
président
des
boards
He
said
Jesus,
he
walks
on
water
Il
a
dit
que
Jésus
marche
sur
l'eau
Not
like
us,
he
must
have
been
sober
Pas
comme
nous,
il
devait
être
sobre
Marching
away,
on
top
of
his
lake
Marchant
loin,
au-dessus
de
son
lac
The
savior
of
all
souls
Le
sauveur
de
toutes
les
âmes
Leave
me
to
die
in
the
wreckage
Laisse-moi
mourir
dans
l'épave
As
soon
as
it
burns
I'll
be
gone
Dès
qu'il
brûlera,
je
serai
parti
I'm
going
back
to
sentimental
Johnny
Je
retourne
à
Sentimental
Johnny
What
for?
To
take
in
all
I
can
Pour
quoi
faire
? Pour
tout
absorber
What
for?
To
take
in
all
I
can
Pour
quoi
faire
? Pour
tout
absorber
Once
more!
Encore
une
fois
!
Well,
it
was
back
in
good
old
'57
Eh
bien,
c'était
en
1957
When
Johnny
met
Elvis
in
Memphis
Quand
Johnny
a
rencontré
Elvis
à
Memphis
Rocking
on
Sun,
where
it
all
begun
Rockant
sur
Sun,
là
où
tout
a
commencé
A
story
yet
to
end
Une
histoire
qui
n'est
pas
encore
terminée
And
by
this
time
we're
drinking
up
a
fever
Et
à
cette
époque,
on
avait
la
fièvre
And
in
me
he
has
a
true
believer
Et
en
moi,
il
a
un
vrai
croyant
If
only
I
could,
just
for
one
word
Si
seulement
je
pouvais,
juste
pour
un
mot
To
live
it
all
again
Vivre
tout
ça
à
nouveau
Leave
me
to
die
in
the
wreckage
Laisse-moi
mourir
dans
l'épave
As
soon
as
it
burns
I'll
be
gone
Dès
qu'il
brûlera,
je
serai
parti
I'm
going
back
to
sentimental
Johnny
Je
retourne
à
Sentimental
Johnny
What
for?
To
take
in
all
I
can
Pour
quoi
faire
? Pour
tout
absorber
What
for?
To
take
in
all
I
can
Pour
quoi
faire
? Pour
tout
absorber
Rio,
why
don't
you
meet
me
down
in
Rio
again?
Rio,
pourquoi
ne
me
rejoins-tu
pas
à
Rio
?
Down
in
Rio,
the
carnival
it
never
ends
A
Rio,
le
carnaval
ne
finit
jamais
Down
in
Rio,
we'll
find
a
perfect
world
in
Rio
again
A
Rio,
on
trouvera
un
monde
parfait
à
Rio
Down
in
Rio,
where
the
women
still
love
their
men
A
Rio,
où
les
femmes
aiment
encore
leurs
hommes
Well,
Johnny,
it's
two
in
the
morning
Eh
bien,
Johnny,
il
est
deux
heures
du
matin
Don't
you
think
it's
time
we
should
go?
Tu
ne
penses
pas
qu'il
est
temps
d'y
aller
?
Back
to
our
millions
of
records
we
love
Retour
à
nos
millions
de
disques
que
nous
aimons
Back
to
our
sad
little
homes
Retour
à
nos
tristes
petits
foyers
That
was
the
last
that
I
saw
him
C'est
la
dernière
fois
que
je
l'ai
vu
Never,
no
never,
no
more
Jamais,
jamais
plus
I
wonder,
did
Jesus
come
to
redeem
him?
Je
me
demande
si
Jésus
est
venu
le
racheter
?
Save
poor
Johnny's
old
soul
Sauver
la
vieille
âme
de
Johnny
I
wonder,
did
Jesus
come
to
redeem
him?
Je
me
demande
si
Jésus
est
venu
le
racheter
?
Save
poor
Johnny's
old
soul
Sauver
la
vieille
âme
de
Johnny
Leave
me
to
die
in
the
wreckage
Laisse-moi
mourir
dans
l'épave
As
soon
as
it
burns
I'll
be
gone
Dès
qu'il
brûlera,
je
serai
parti
I'm
going
back
to
sentimental
Johnny
Je
retourne
à
Sentimental
Johnny
What
for?
To
take
in
all
I
can
Pour
quoi
faire
? Pour
tout
absorber
What
for?
To
take
in
all
I
can
Pour
quoi
faire
? Pour
tout
absorber
Once
more,
to
take
in
all
I
can
Encore
une
fois,
pour
tout
absorber
Once
more!
Encore
une
fois
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.