Lyrics and translation Flogging Molly - The Bride Wore Black

The Bride Wore Black

Invincible
With our hearts sometimes combustible
She's a raging river born beneath my feet
No other could compete

Remarkable
Now many days and nights disfunctional
She's a contradiction, all but her agree
Ah, but only she believes, hey

Then the bride wore black
Though the colour of her eyes shone
Like flawless pearls, set forth from the sky
To the sailing seas that carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black

Comical
But only happy when she's serious
Kicks the future where the present used to be
Oh, that's square between the teeth

And the bride wore black
Though the colour of her eyes shone
Like flawless pearls set forth from the sky
To the sailing seas that carried us to be
Take me back to the vision when a bride wore black
Take me back to the vision where the bride

She always tells it like it should
Plays the joke but not the fool
Then through the fire comes the rain
Ah, things will never be the same
Ah, never be the same

Oh, and the bride wore black
Though the colour of her eyes shone
Like flawless pearls set forth from the sky
To the sailing seas that carried us to be
Take me back to the vision where the bride wore black
Take me back to the vision where the bride wore black

Hey
And the bride wore black
Yeah, the bride wore black
Yeah, the bride wore black
Yeah, the bride wore black
I said the bride wore black
Yeah, the bride wore black

Невеста была в черном

Непобедимая,
С нашим сердцем, порой таким воспламеняемым.
Она – бушующая река, что родилась у меня под ногами,
Никто другой не смог бы сравниться с ней.

Удивительная,
Столько дней и ночей мы были ненормальными.
Она – само противоречие, и все, кроме нее, согласны с этим,
Ах, но только она верит, эй.

И вот невеста была в черном,
Хотя цвет ее глаз сиял,
Как безупречные жемчужины, ниспосланные с небес
В бурные моря, что несли нас навстречу судьбе.
Верни меня к тому видению, где невеста была в черном.

Забавная,
Но счастлива она только тогда, когда серьезна.
Она пинает будущее там, где раньше было настоящее,
Ах, это прямо в точку.

И невеста была в черном,
Хотя цвет ее глаз сиял,
Как безупречные жемчужины, ниспосланные с небес
В бурные моря, что несли нас навстречу судьбе.
Верни меня к тому видению, когда невеста была в черном,
Верни меня к тому видению, где невеста…

Она всегда говорит так, как должно быть,
Шутит, но не играет дурочку.
Потом сквозь огонь приходит дождь,
Ах, все уже не будет как прежде,
Ах, никогда не будет прежним.

Ах, и невеста была в черном,
Хотя цвет ее глаз сиял,
Как безупречные жемчужины, ниспосланные с небес
В бурные моря, что несли нас навстречу судьбе.
Верни меня к тому видению, где невеста была в черном,
Верни меня к тому видению, где невеста была в черном.

Эй,
И невеста была в черном,
Да, невеста была в черном,
Да, невеста была в черном,
Да, невеста была в черном,
Я сказал, невеста была в черном,
Да, невеста была в черном.