Lyrics and translation Flogging Molly - The Days We've Yet To Meet

The Days We've Yet To Meet

Someone asked me where you were today
I said it wasn't really up to me to say
I know your head is sinking low
And your heart beats like a stone
But it will turn out for the better in the end

And now remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterdays in hindsight are meant to be
For it's tomorrow and the days we've yet to meet
Yeah it's tomorrow and the days we've yet to meet

I read your face inside an open book
It wasn't long before I took a second look
But when the emptiness grows small
And the words are all but gone
There'll be a better cage to help you on the mend

Turn back the time before the seconds disappear
The same old clock will steal the minutes it now fears
No telling when or how the hours still agree
For it's tomorrow and the days we've yet to meet
Yeah it's tomorrow and the days we've yet to meet

On my own and green as hell
The first night that I saw you
You told me then this is where and how
We have so much more to give
And we sang

Lai, ladi ladi lai, dai dai dai, lai lai lai lai dai dai
Lai, ladi ladi lai, lai lai lai

And now remember you when you were 17
Still had your hair and life was looking pretty sweet
But yesterdays in hindsight are meant to be
For it's tomorrow and the days we've yet to meet
Yeah it's tomorrow and the days we've yet to meet

Дни, Которые Нам Предстоит Встретить

Кто-то спросил меня, где ты была сегодня,
Я ответил, что не мне об этом говорить.
Я знаю, что ты сейчас грустишь,
И твоё сердце бьётся, как камень.
Но всё образуется, всё будет хорошо.

А теперь вспомни себя в свои 17,
У тебя ещё были волосы, и жизнь казалась такой сладкой.
Но вчерашний день в воспоминаниях должен оставаться на месте,
Ведь есть ещё завтра и дни, которые нам предстоит встретить.
Да, завтра и дни, которые нам предстоит встретить.

Я читал твоё лицо, как открытую книгу,
И вскоре посмотрел на тебя ещё раз.
Но когда пустота уменьшится,
И слова будут почти не нужны,
Появится клетка получше, чтобы помочь тебе исцелиться.

Верни время назад, пока секунды не исчезли,
Те же старые часы украдут минуты, которых теперь боятся.
Никто не скажет, когда и как часы всё ещё согласуются,
Ведь есть ещё завтра и дни, которые нам предстоит встретить.
Да, завтра и дни, которые нам предстоит встретить.

Один и наивный,
В ту самую первую ночь, когда я увидел тебя,
Ты сказала мне, что здесь и сейчас
Нам нужно дать друг другу гораздо больше.
И мы пели:

Лай, лади лади лай, дай дай дай, лай лай лай лай дай дай
Лай, лади лади лай, лай лай лай

А теперь вспомни себя в свои 17,
У тебя ещё были волосы, и жизнь казалась такой сладкой.
Но вчерашний день в воспоминаниях должен оставаться на месте,
Ведь есть ещё завтра и дни, которые нам предстоит встретить.
Да, завтра и дни, которые нам предстоит встретить.