The Kilburn High Road - Flogging Molly translation in German

The Kilburn High Road

Many's the day I took for granted
Breathing the air that silenced some
As the north wind blew with its head of thunder
Beating its breast with a war drenched song

Bathe a while, awash in slumber
Cry what's left to sleep
Where you dream of the love you left forever
But pity no more, nor grieve

For we're the kings of it all the day we were born
Now we're the kings of the Kilburn High
Sure we'll always take a drop and we'll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye

We were the kings of the Kilburn High

Listen to the sound of dead men dying
March as they flee but exiled bound
Their ship once sailed no longer anchors
For gone is the green of their hallowed ground

Toast to tears of time's past glories
This ageless clock chime stalls
Where to kiss the lips of that love forgotten
To fly where no others have soared

For we're the kings of it all the day we were born
Now we're the kings of the Kilburn High
Sure we'll always take a drop and we'll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye

We were the kings of the Kilburn High
We were the kings of the Kilburn High

Toast to tears of time's past glories
This ageless clock chime stalls
Where to kiss the lips of that love forgotten
To fly where no others have soared

For we're the kings of it all the day we were born
Now we're the kings of the Kilburn High
Sure we'll always take a drop and we'll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye

For we're the kings of it all the day we were born
Now we're the kings of the Kilburn High
Sure we'll always take a drop and we'll never leave a sup
Your empty glass is but a tear filled eye

We were the kings of the Kilburn High
We were the kings of the Kilburn
Oh, Mary this London's a wonderful sight

Die Kilburn High Road

Manch einen Tag nahm ich für selbstverständlich
Atmete die Luft, die manchen verstummen ließ
Als der Nordwind wehte mit seinem Donnerkopf
Schlug sich auf die Brust mit einem kriegsgetränkten Lied

Bade eine Weile, versunken im Schlummer
Weine aus, was vom Schlaf übrig ist
Wo du von der Liebe träumst, die du für immer verlassen hast
Aber bemitleide nicht mehr, noch trauere

Denn wir sind die Könige von allem seit dem Tag unserer Geburt
Jetzt sind wir die Könige der Kilburn High
Sicher, wir werden immer einen Tropfen nehmen und nie einen Rest lassen
Dein leeres Glas ist nur ein tränengefülltes Auge

Wir waren die Könige der Kilburn High

Höre den Klang sterbender Männer
Marschiere, während sie fliehen, doch ins Exil gebunden
Ihr Schiff, einst gesegelt, ankert nicht mehr
Denn fort ist das Grün ihres geweihten Bodens

Ein Hoch auf die Tränen vergangener Glorien
Dieses alterslose Glockenspiel stockt
Wo man die Lippen jener vergessenen Liebe küsst
Zu fliegen, wohin kein anderer sich je erhoben hat

Denn wir sind die Könige von allem seit dem Tag unserer Geburt
Jetzt sind wir die Könige der Kilburn High
Sicher, wir werden immer einen Tropfen nehmen und nie einen Rest lassen
Dein leeres Glas ist nur ein tränengefülltes Auge

Wir waren die Könige der Kilburn High
Wir waren die Könige der Kilburn High

Ein Hoch auf die Tränen vergangener Glorien
Dieses alterslose Glockenspiel stockt
Wo man die Lippen jener vergessenen Liebe küsst
Zu fliegen, wohin kein anderer sich je erhoben hat

Denn wir sind die Könige von allem seit dem Tag unserer Geburt
Jetzt sind wir die Könige der Kilburn High
Sicher, wir werden immer einen Tropfen nehmen und nie einen Rest lassen
Dein leeres Glas ist nur ein tränengefülltes Auge

Denn wir sind die Könige von allem seit dem Tag unserer Geburt
Jetzt sind wir die Könige der Kilburn High
Sicher, wir werden immer einen Tropfen nehmen und nie einen Rest lassen
Dein leeres Glas ist nur ein tränengefülltes Auge

Wir waren die Könige der Kilburn High
Wir waren die Könige von Kilburn
Oh, Mary, dieses London ist ein wundervoller Anblick