Lyrics and translation Flogging Molly - The 'Ol Beggars Bush

The 'Ol Beggars Bush

Stuck on limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can't wait to count the times where I went wrong

Underneath the bush, lay a beggar out of luck
On his lips, was a taste he forgets
His hopes were filled with sand
That he watched fall through his hand
Every grain, was a lifetime of regret

So go and bow your head and weep
For your world won't change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone

Fertile Mrs. Moore had thirteen kids
But still looked good
Till her ol' man jumped leave on a ship
Never read a book
But by Christ she understood
That the meanin' of life
Starts in bed

So go and bow your head and weep
For your world won't change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone

Yeah the summer that was lost, now is gone

Killer Kilbain kicked me senseless everyday
I hope that bastard is beneath a head of stone
Where I'd dance upon his grave
For all the madness I now crave
While the scars that remain are still a curse

So I'm stuck on a limbo bridge
Where below me ol' Nick grins
Then laughs through the chaos of it all
Gets up off his chair
Spins a jig to my despair
He can't wait to count the times where I went wrong
Yeah, he can't wait to count the times where I went wrong

So go and bow your head and weep
For your world won't change while you sleep
Yeah, go and bow your head and weep
For the summer that was lost, now is gone
Yeah the summer that was lost, now is gone
Yeah the summer that was lost, now is gone
Yeah the summer that was lost, now is gone

Старый куст нищего

Застрял на мосту неопределенности,
Где подо мной усмехается старый Ник,
Затем смеется над всем этим хаосом,
Встает со своего стула,
Кружится в джиге к моему отчаянию,
Ему не терпится сосчитать, сколько раз я ошибался.

Под кустом лежал нищий, которому не везло,
На его губах был вкус, который он забыл,
Его надежды были полны песка,
Который он смотрел, как он падает сквозь его пальцы,
Каждое зерно было целой жизнью сожаления.

Так что иди и склони свою голову и плачь,
Ведь твой мир не изменится, пока ты спишь,
Да, иди и склони свою голову и плачь,
Ибо лето, которое было потеряно, теперь ушло.

У плодовитой миссис Мур было тринадцать детей,
Но она все еще хорошо выглядела,
Пока ее старик не сбежал на корабле,
Никогда не читал книг,
Но, Боже мой, она понимала,
Что смысл жизни
Начинается в постели.

Так что иди и склони свою голову и плачь,
Ведь твой мир не изменится, пока ты спишь,
Да, иди и склони свою голову и плачь,
Ибо лето, которое было потеряно, теперь ушло.

Да, лето, которое было потеряно, теперь ушло.

Убийца Килбейн бил меня до полусмерти каждый день,
Надеюсь, этот ублюдок лежит под надгробием,
Где я бы танцевал на его могиле,
За всё то безумие, которого я сейчас жажду,
В то время как шрамы, которые остаются, все еще проклятие.

Так что я застрял на мосту неопределенности,
Где подо мной старый Ник усмехается,
Затем смеется над всем этим хаосом,
Встает со своего стула,
Кружится в джиге к моему отчаянию,
Ему не терпится сосчитать, сколько раз я ошибался,
Да, ему не терпится сосчитать, сколько раз я ошибался.

Так что иди и склони свою голову и плачь,
Ведь твой мир не изменится, пока ты спишь,
Да, иди и склони свою голову и плачь,
Ибо лето, которое было потеряно, теперь ушло.
Да, лето, которое было потеряно, теперь ушло.
Да, лето, которое было потеряно, теперь ушло.
Да, лето, которое было потеряно, теперь ушло.