Lyrics and translation Flogging Molly - The Present State of Grace

The Present State of Grace

In this present state of grace
I hold my head up high
Though the water damage froze
Another flood will soon be by
Here and now is all we'll be
So, it's this present state of grace I offer thee

Welcome home to the men
And the women who defend
Back to their lives and the lies
Shat on them by government
Through the barbs and the pokes
And the ones we'd like to choke
It's this present state of grace I offer thee

In this present state of grace
A poor man robbed me blind
Though I offered him the cash
He said don't insult my pride
To each their own
We're just flesh and bone
And this present state of grace I offer thee

In this present state of grace
I saw the wall capsize
And through the banks they fell
Into the swelling tide
Let them eat cake
For our mistakes
And this present state of grace I offer thee

So, let's sing goodbye to Auld Lang Syne
Under the carpet sweep behind
Where passengers making turns
Towards the coming great divide
The true prophet never spoke
He just smiles and saw the joke
And this present state of grace I offer thee

'Cause only life, yeah, only life has loneliness to sell
So, celebrate, yeah, live your life, live it and raise hell
The true prophet never spoke
He just smiled and saw the joke
And this present state of grace we creatures need, alright

Yeah, it's this present state of grace we creatures need

Нынешнее состояние благодати

В нынешнем состоянии благодати
Я голову держу высоко,
Хоть ущерб от воды застыл,
Новый потоп уже близко.
Здесь и сейчас — всё, что у нас есть,
Поэтому это состояние благодати я тебе предлагаю.

Добро пожаловать домой, мужчины,
И женщины, что защищают,
Обратно к их жизни и лжи,
Что на них правительство льёт.
Сквозь уколы и тычки
И тех, кого хочется придушить,
Это состояние благодати я тебе предлагаю.

В нынешнем состоянии благодати
Бедняк меня ограбил,
Хоть я предлагал ему денег,
Он сказал: «Не оскорбляй мою гордость».
Каждому своё,
Мы просто плоть и кровь,
И это состояние благодати я тебе предлагаю.

В нынешнем состоянии благодати
Я видел, как стена обрушилась,
И сквозь берега они падали
В разбушевавшую волну.
Пусть едят пирожки
За наши ошибки,
И это состояние благодати я тебе предлагаю.

Так давай спопрощаемся с прошлым,
Заметём всё под ковёр,
Где пассажиры делают повороты
К грядущему расколу.
Истинный пророк никогда не говорил,
Он просто улыбался и видел шутку,
И это состояние благодати я тебе предлагаю.

Ведь только жизнь, да, только жизнь продаёт одиночество,
Так что празднуй, да, живи своей жизнью, живи и поднимай бунт.
Истинный пророк никогда не говорил,
Он просто улыбался и видел шутку,
И это состояние благодати нам, созданиям, нужно, хорошо?

Да, это состояние благодати нам, созданиям, нужно.