The Seven Deadly Sins - Flogging Molly translation in German

The Seven Deadly Sins

Sail away where no ball and chain can keep us from the roaring waves
Together undivided, but forever we'll be free
So sail away aboard our rig, the moon is full and so are we
We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

So the years rolled by and several died and left us somewhat reeling
Johnny strummed his Tommy gun left blasting through the ceiling
So what became of rebels who sang for you and me?
Grappling with their demons in the search for liberty

Suffers who suffer all can swim upon the desert
Where avarice have ravaged all in spite of good intentions
Don't fill your mouth with gluttony, for pride will surely swell
But nothing's unforgiven in the four corners of hell

So sail away where no ball and chain can keep us from the roaring waves
Together undivided, but forever we'll be free
So sail away aboard our rig, the moon is full and so are we
We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

Envy and its evil twin, it crept in bed with slander
Idiots they gave advice but sloth, it gave no answer
Anger kills the human soul with butter tales of lust
While Pavlov's dogs keep chewing on the legs they never trust

Sail away where no ball and chain can keep us from the roaring waves
Together undivided, but forever we'll be free
Sail away aboard our rig, the moon is full and so are we
We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

But It's the only life we'll know
Blaggards to the bone
So don't wreck yourself, take an honest grip
For there's more tales beyond the shore

Ah, the years rolled by and several died and left us somewhat reeling
In and out came crawlin' out and spewed upon the ceiling
So what became of rebels that sang for you and me
Grappling with their demons in the search for liberty

Sail away where no ball and chain can keep us from the roaring waves
Together undivided, but forever we'll be free
Sail away aboard our rig, the moon is full and so are we
We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

Sail away where no ball and chain can keep us from the roaring waves
Together undivided, but forever we'll be free
Sail away aboard our rig, the moon is full and so are we
We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins
We're seven drunken pirates, we're the seven deadly sins

Die sieben Todsünden

Segel fort, wo keine Kugel am Bein uns von den tosenden Wellen fernhalten kann
Zusammen ungeteilt, aber für immer werden wir frei sein
Also segel fort an Bord unseres Riggs, der Mond ist voll und wir sind's auch
Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

So zogen die Jahre ins Land, einige starben und ließen uns etwas benommen zurück
Johnny zupfte seine Maschinenpistole, ließ sie durch die Decke knallen
Was wurde also aus den Rebellen, die für dich und mich sangen?
Ringend mit ihren Dämonen auf der Suche nach Freiheit

Leidende, die alles erleiden, können auf der Wüste schwimmen
Wo der Geiz alles verwüstet hat, trotz guter Absichten
Füll deinen Mund nicht mit Völlerei, denn Stolz wird sicher anschwellen
Aber nichts ist unvergeben in den vier Ecken der Hölle

Segel fort, wo keine Kugel am Bein uns von den tosenden Wellen fernhalten kann
Zusammen ungeteilt, aber für immer werden wir frei sein
Also segel fort an Bord unseres Riggs, der Mond ist voll und wir sind's auch
Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

Neid und sein böser Zwilling, er schlich sich mit Verleumdung ins Bett
Idioten gaben Rat, aber die Trägheit, sie gab keine Antwort
Zorn tötet die menschliche Seele mit süßen Geschichten der Lust
Während Pawlows Hunde weiter an den Beinen kauen, denen sie nie trauen

Segel fort, wo keine Kugel am Bein uns von den tosenden Wellen fernhalten kann
Zusammen ungeteilt, aber für immer werden wir frei sein
Also segel fort an Bord unseres Riggs, der Mond ist voll und wir sind's auch
Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

Aber es ist das einzige Leben, das wir kennen werden
Schurken bis auf die Knochen
Also mach dich nicht fertig, pack' ehrlich zu
Denn es gibt mehr Geschichten jenseits des Ufers

Ah, die Jahre zogen ins Land, einige starben und ließen uns etwas benommen zurück
Ein und aus kroch heraus und spie an die Decke
Was wurde also aus den Rebellen, die für dich und mich sangen
Ringend mit ihren Dämonen auf der Suche nach Freiheit

Segel fort, wo keine Kugel am Bein uns von den tosenden Wellen fernhalten kann
Zusammen ungeteilt, aber für immer werden wir frei sein
Also segel fort an Bord unseres Riggs, der Mond ist voll und wir sind's auch
Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

Segel fort, wo keine Kugel am Bein uns von den tosenden Wellen fernhalten kann
Zusammen ungeteilt, aber für immer werden wir frei sein
Also segel fort an Bord unseres Riggs, der Mond ist voll und wir sind's auch
Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden

Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden
Wir sind sieben betrunkene Piraten, wir sind die sieben Todsünden