The Wrong Company (Live) - Flogging Molly translation in German

The Wrong Company (Live)

Well, I'd like to do a little song that is sometimes our friend
Mostly our enemy
It's a song about the dear old bitch, Alcohol, there you go
You ready?

Well, I fell into prison, about a quarter to three
Where I found in my cell, a glass waiting for me
So, I filled what was empty, and I pulled up a stool
But he stood in the corner, the old devil wouldn't move

He said, "You shouldn't drink when you're alone"
"No, I drink when I want"
He said, "You'll never be sober"
"Sure, why would I want that?"

I only drink to be merry
But unfortunately...

I'm in the wrong prison cell, and the wrong company

Die falsche Gesellschaft (Live)

Nun, ich möchte ein kleines Liedchen spielen, das manchmal unser Freund ist
Meistens unser Feind
Es ist ein Lied über die liebe alte Plage, den Alkohol, da habt ihr's
Seid ihr bereit?

Nun, ich landete im Gefängnis, etwa um Viertel vor drei
Wo ich in meiner Zelle ein Glas fand, das auf mich wartete
Also füllte ich, was leer war, und zog mir einen Hocker heran
Aber er stand in der Ecke, der alte Teufel rührte sich nicht

Er sagte: „Du solltest nicht trinken, wenn du allein bist“
„Nein, ich trinke, wann ich will“
Er sagte: „Du wirst niemals nüchtern sein“
„Sicher, warum sollte ich das wollen?“

Ich trinke nur, um fröhlich zu sein
Aber leider...

Bin ich in der falschen Gefängniszelle und in der falschen Gesellschaft