The Wrong Company - Flogging Molly translation in German

The Wrong Company

Well, I fell into prison about a quarter to three
Where I found in my cell a glass waiting for me
So I filled what was empty and I pulled up a stool
But he stood in the corner, the old devil wouldn't move

He said, "You drink when you're lonely"
No, I drink when I want
He said, "You'll never be sober"
Sure, why would I want that?

I only drink to be merry
But unfortunately
I'm in the wrong prison cell
And the wrong company

Die falsche Gesellschaft

Nun, ich landete im Gefängnis gegen viertel vor drei
Wo ich in meiner Zelle ein Glas fand, das auf mich wartete
Also füllte ich, was leer war, und zog einen Hocker heran
Aber er stand in der Ecke, der alte Teufel rührte sich nicht

Er sagte: "Du trinkst, wenn du einsam bist"
Nein, ich trinke, wenn ich will
Er sagte: "Du wirst niemals nüchtern sein"
Klar, warum sollte ich das wollen?

Ich trinke nur, um fröhlich zu sein
Aber unglücklicherweise
Bin ich in der falschen Gefängniszelle
Und in der falschen Gesellschaft