These Exiled Years - Live - Flogging Molly translation in German

These Exiled Years - Live

It's four in the morning, battered and numb
A loaded room, an empty gun
I whistle a tune I heard years before
The clock started ticking, where did the time go?

I danced to the morning, she called out my name
The wind was a howling and down came the rain
Her arms, they caressed me, sweet was her brow
She opened my eyes to banish the doubt

Wash me down in all your joy
But don't drag me through this again

I've heard all your sad songs I can hear
It's in with the whiskey and out with the gin
I've heard all your sad songs I can hear
It's another day older in these exiled years

The dew on the ground blankets the face
Cold was the night and gone her embrace
For your land of the free now prisons me
To rot in this jail of lost liberty

Wash me down in all your joy
Don't drag me through this again
(If you know Los Angeles, join in)
I've heard all your sad songs I can hear
It's in with the whiskey and out with the gin
I've heard all your sad songs I can hear
It's another day older in these exiled years

Walk away
Watch me as I wave
One foot here
But sure the other's in the grave

Walk away
Walk away

I've heard all your sad songs I can hear
It's in with the Whiskey and out with the gin
I've heard all your sad songs I can hear
It's another day older in these exiled years

There's shrank on the tramp of people
You can tell he's our manager, can't you?
He's the only one that covered the shit

I'm joking for god's sake
This is going out for
Young Mr Schmidt, uncle Joe over here
A banjo legend

So do us a favor
The great theater
Get your dacing shoes on
Mr Bob Schmidt on the banjo

Diese Jahre im Exil - Live

Es ist vier Uhr morgens, zerschlagen und taub
Ein voller Raum, eine leere Waffe
Ich pfeife eine Melodie, die ich Jahre zuvor hörte
Die Uhr begann zu ticken, wohin ist die Zeit verschwunden?

Ich tanzte bis zum Morgen, sie rief meinen Namen
Der Wind heulte und der Regen fiel herab
Ihre Arme, sie liebkosten mich, süß war ihre Stirn
Sie öffnete meine Augen, um den Zweifel zu vertreiben

Wasch mich nieder in all deiner Freude
Aber zieh mich nicht wieder hierdurch

Ich habe all deine traurigen Lieder gehört, die ich hören kann
Rein mit dem Whiskey und raus mit dem Gin
Ich habe all deine traurigen Lieder gehört, die ich hören kann
Es ist ein weiterer Tag älter in diesen Jahren im Exil

Der Tau auf dem Boden bedeckt das Gesicht
Kalt war die Nacht und fort ihre Umarmung
Denn dein Land der Freien hält mich nun gefangen
Um in diesem Kerker verlorener Freiheit zu verrotten

Wasch mich nieder in all deiner Freude
Zieh mich nicht wieder hierdurch
(Wenn ihr Los Angeles kennt, macht mit)
Ich habe all deine traurigen Lieder gehört, die ich hören kann
Rein mit dem Whiskey und raus mit dem Gin
Ich habe all deine traurigen Lieder gehört, die ich hören kann
Es ist ein weiterer Tag älter in diesen Jahren im Exil

Geh weg
Sieh mir zu, wie ich winke
Ein Fuß hier
Aber sicher ist der andere schon im Grab

Geh weg
Geh weg

Ich habe all deine traurigen Lieder gehört, die ich hören kann
Rein mit dem Whiskey und raus mit dem Gin
Ich habe all deine traurigen Lieder gehört, die ich hören kann
Es ist ein weiterer Tag älter in diesen Jahren im Exil

Da dröhnt das Getrampel der Leute
Man merkt, dass er unser Manager ist, nicht wahr?
Er ist der Einzige, der den Scheiß geregelt hat

Ich mach doch nur Spaß, um Himmels willen
Das hier geht raus an
Den jungen Herrn Schmidt, Onkel Joe hier drüben
Eine Banjo-Legende

Also tut uns einen Gefallen
Das großartige Theater
Zieht eure Tanzschuhe an
Herr Bob Schmidt am Banjo