Lyrics and translation Flogging Molly - This Road Of Mine

This Road Of Mine

Ah, back in the day for over twenty years
I've been singing a song, maybe bring some cheer
A life to live on an endless road
Making friends, even share a joke
But all our worlds, they came crashing in
We were synchronised but we couldn't swim
A dark dark cold winter's all she wrote
Better make amends, for you never know

So take this weight up off my shoulder
Lift this pressure off my life
They'll be no trouble in the distance
If we both see eye-to-eye
So many demons to behold
So interfere, don't tow the line
I've made my peace so now I
Take this road of mine

Ah, don't care if I ramble on
But I was long in the tooth before I felt belonged
Like many others, I had much to say
You better lift the lid, could be an early grave

Appreciate all the things you don't
There'll come a time when who will, I won't
Say it now before the devil wakes
He'll abbreviate, better punctuate, ah

So take this weight up off my shoulder
Lift this pressure off my life
They'll be no trouble in the distance
If we both see eye-to-eye
I have my reasons to uphold
I had my neck upon the line
I've made my peace so now I
Take this road of mine, yeah
This road of mine, yeah
This road of mine, yeah

I have my reasons to uphold
I had my neck upon the line
I've made my peace so now I
Take this road of mine

Ah, sometimes worry is an endless fate
Come and stand your ground, punch your weight
Then get a grip for the bells will toll
Make a change or you'll never know

Appreciate all the things you don't
There'll come a time when who will, I won't
And say it now before the devil wakes
He'll abbreviate, better punctuate, ah

So take this weight up off my shoulder
Lift this pressure off my life
They'll be no trouble in the distance
If we both see eye-to-eye
I have my reasons to uphold
I had my neck upon the line
I've made my peace so now I
Take this road of mine, yeah
This road of mine, yeah
This road of mine, yeah
This road of mine
This road of mine, yeah

Моя дорога

Ах, оглядываясь назад, уже больше двадцати лет
Я пою песни, возможно, чтобы вселить немного радости
Жизнь, чтобы жить на бесконечной дороге
Заводить друзей, даже делиться шутками
Но все наши миры рухнули
Мы были синхронны, но не умели плавать
Темная, темная, холодная зима — вот и все, что она написала
Лучше помириться, ведь никогда не знаешь,

Так сними этот груз с моих плеч
Сними это давление с моей жизни
Вдали не будет никаких проблем
Если мы будем смотреть друг другу в глаза
Так много демонов нужно увидеть
Так что не вмешивайся, не перегибай палку
Я заключил мир, так что теперь я
Выбираю свою дорогу

Ах, мне все равно, если я болтаю без умолку
Но у меня было много времени, прежде чем я почувствовал себя своим
Как и у многих других, мне было что сказать
Лучше открой крышку, может быть ранняя могила

Цени все то, чем ты не дорожишь
Настанет время, когда кто захочет, а я — нет
Скажи это сейчас, пока дьявол не проснулся
Он сократит, лучше расставь знаки препинания, а

Так сними этот груз с моих плеч
Сними это давление с моей жизни
Вдали не будет никаких проблем
Если мы будем смотреть друг другу в глаза
У меня есть причины держаться
Моя голова была на кону
Я заключил мир, так что теперь я
Выбираю свою дорогу, да
Эту самую дорогу, да
Эту самую дорогу, да

У меня есть причины держаться
Моя голова была на кону
Я заключил мир, так что теперь я
Выбираю свою дорогу

Ах, иногда беспокойство — бесконечная судьба
Иди и стой на своем, дерись изо всех сил
А потом возьми себя в руки, ведь зазвонят колокола
Изменись, иначе никогда не узнаешь

Цени все то, чем ты не дорожишь
Настанет время, когда кто захочет, а я — нет
Скажи это сейчас, пока дьявол не проснулся
Он сократит, лучше расставь знаки препинания, а

Так сними этот груз с моих плеч
Сними это давление с моей жизни
Вдали не будет никаких проблем
Если мы будем смотреть друг другу в глаза
У меня есть причины держаться
Моя голова была на кону
Я заключил мир, так что теперь я
Выбираю свою дорогу, да
Эту самую дорогу, да
Эту самую дорогу, да
Эту самую дорогу
Эту самую дорогу, да